sRI BgauqI jI shwie ]

sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

leI CIn CaunI kry ib~p BUpM ]

liee chheen chhaunee; kare bi'p bhoopa(n) ||

hrI Pyir CiqRn idjM jIiq jUpM ]

haree fer chhatirana; dhija(n) jeet joopa(n) ||

After seizing the capital, Parashurama made a Brahmin the king, but again the Kshatriyas, conquering all the Brahmins, snatched their city.

idjM AwrqM qIr rwmM pukwrM ]

dhija(n) aarata(n); teer raama(n) pukaara(n) ||

cilXoo ros sRI rwm lIny kuTwrM ]31]

chaliyoo ros sree raama; leene kuthaara(n) ||31||

The Brahmin, in great agony called Parashurama, who, holding his axe, moved with great fury.31.

BujMg ]

bhuja(n)g ||

BHUJANG STANZA

sunXo srb BUpM hTI rwm Awey ]

sunayo sarab bhoopa(n); hathee raam aae ||

sBM ju~Du ko ssqR AsqRM bnwey ]

sabha(n) ju'dh ko; sasatr asatra(n) banaae ||

When all the kings heard that taking a vow of killing Kshatriyas, the persistent Parashurama had arrived, then all of them prepared for war, taking all their weapons.

cVy caup kYkY kIey ju~D AYsy ]

chare chaup kaikai; ke'ee ju'dh aaise ||

mno rwm so rwvxM lMk jYsy ]32]

mano raam so; raavana(n) la(n)k jaise ||32||

In great ire, all of them came to wage the war like Rana and Ravana in Sri Lanka.32.

BujMg ]

bhuja(n)g ||

BHUJANG STANZA

lgy ssqR AsqRM lKy rwm AMgM ]

lage sasatra asatra(n); lakhe raam a(n)ga(n) ||

ghy bwx pwxM kIey sqR BMgM ]

gahe baan paana(n); ke'ee satr bha(n)ga(n) ||

When Parashurama saw that he was being attacked with arms and weapons, then he took the arrows in hand and killed his enemies

Bujw hIx eykM isrM hIx kyqy ]

bhujaa heen eka(n); sira(n) heen kete ||

sBY mwr fwry gey bIr jyqy ]33]

sabhai maar ddaare; ge beer jete ||33||

Many warriors became armless and many became headless. All those warriors who went in front of Parashurama, he killed all of the,.33.

BujMg ]

bhuja(n)g ||

BHUJANG STANZA

krI CqRhIxM iCqM kIs bwrM ]

karee chhatraheena(n); chhita(n) kees baara(n) ||

hxy AYs hI BUp srbM suDwrM ]

hane aais hee; bhoop saraba(n) sudhaara(n) ||

He caused the earth to become without Kshatriyas for twenty-one times and in this way, he destroyed all the kings and their base

kQw srb jau Cor qy lY sunwaUN ]

kathaa sarab jau; chhor te lai sunaauoo(n) ||

ihRdY gRMQ ky bwFby qy frwaUN ]34]

hiradhai gra(n)th ke; baaddabe te ddaraauoo(n) ||34||

And if I describe the complete story from one end to the other, then I fear that the book will become very voluminous.34.