rwgu kilAwn mhlw 4

aucwrx rwgu kilAwn mh`lw cauQw

raag kaliaan mehalaa 4

Raag Kalyaan, Fourth Mehl:

<> siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBµ gurpRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr; sYBµ: it`pI iv`c rhxw

ik oankaar sathinaam karathaa purakh nirabho niravair akaal moorath ajoonee saibhan gur prasaadh ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

rwmw rm rwmY AMqu n pwieAw ]

raamaa ram raamai anth n paaeiaa ||

The Lord, the Beauteous Lord - no one has found His limits.

hm bwirk pRiqpwry qumry qU bf purKu ipqw myrw mwieAw ]1] rhwau ]

aucwrx pRiq-pwry: ‘pR’ ishwrI rihq bolo

ham baarik prathipaarae thumarae thoo badd purakh pithaa maeraa maaeiaa ||1|| rehaao ||

I am a child - You cherish and sustain me. You are the Great Primal Being, my Mother and Father. ||1||Pause||

hir ky nwm AsµK Agm hih Agm Agm hir rwieAw ]

har kae naam asankh agam hehi agam agam har raaeiaa ||

The Names of the Lord are Countless and Unfathomable. My Sovereign Lord is Unfathomable and Incomprehensible.

guxI igAwnI suriq bhu kInI ieku iqlu nhI kImiq pwieAw ]1]

gunee giaanee surath bahu keenee eik thil nehee keemath paaeiaa ||1||

The virtuous and the spiritual teachers have given it great thought, but they have not found even an iota of His Value. ||1||

goibd gux goibd sd gwvih gux goibd AMqu n pwieAw ]

gobidh gun gobidh sadh gaavehi gun gobidh anth n paaeiaa ||

They sing the Glorious Praises of the Lord, the Lord of the Universe forever. They sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, but they do not find His limits.

qU Aimiq Aqolu Aprµpr suAwmI bhu jpIAY Qwh n pwieAw ]2]

aucwrx Ap-rµpr

thoo amith athol aparanpar suaamee bahu japeeai thhaah n paaeiaa ||2||

You are Immeasurable, Unweighable, and Infinite, O Lord and Master; no matter how much one may meditate on You, Your Depth cannot be fathomed. ||2||

ausqiq krih qumrI jn mwDO gun gwvih hir rwieAw ]

ousathath karehi thumaree jan maadhha gun gaavehi har raaeiaa ||

Lord, Your humble servants praise You, singing Your Glorious Praises, O Sovereign Lord.

qum jl iniD hm mIny qumry qyrw AMqu n kqhU pwieAw ]3]

aucwrx in`iD

thumh jal nidhh ham meenae thumarae thaeraa anth n kathehoo paaeiaa ||3||

You are the ocean of water, and I am Your fish. No one has ever found Your limits. ||3||

jn kau ikRpw krhu mDsUdn hir dyvhu nwmu jpwieAw ]

jan ko kirapaa karahu madhhasoodhan har dhaevahu naam japaaeiaa ||

Please be Kind to Your humble servant, Lord; please bless me with the meditation of Your Name.

mY mUrK AMDuly nwmu tyk hY jn nwnk gurmuiK pwieAw ]4]1]

mai moorakh andhhulae naam ttaek hai jan naanak guramukh paaeiaa ||4||1||

I am a blind fool; Your Name is my only Support. Servant Nanak, as Gurmukh, has found it. ||4||1||