qus mY qMdul boie inpjY shMsR guno dyh Dwir krq hY praupkwr jI ]

tous mai tandul boi nipajai sahansr gouno , dayh dhaari karat hai paraoupakaar jee |

A grain of rice covered by its husk when sowed yields many time more such grains and as rice (a staple food item) do much good in the world.

qus mY qMdul inribGn lwgY n Gunu rwKy rhY icrMkwl hoq n ibkwr jI ]

tous mai tandul nirabighan laagai n ghounu , raakhay rahai chirankaal hot n bikaar jee |

The rice remains protected against insects as long as it remains in the husk. It remains preserved for long.

quK sY inkis hoie Bgn mlIn rUp sÍwd krvwie rwDy rhY n sMswr jI ]

toukh sai nikasi hoi bhagan maleen roopa , svaad karavaai raadhay rahai n sansaar jee |

Outside the husk, rice breaks. It acquires a darkish hue and slight bitterness. It loses its worldly importance.

gur aupdys gurisK igRh mY bYrwgI igRh qij bn KMf hoq n auDwr jI ]121]

gur oupadays gursikh grih mai bairaagee , grih taji ban khand hot n udhaar jee |121|

So does a Sikh of Guru following the advice of Guru lives a householder's life without being attached and engrossed in it. He does good to others while living with his family members. He does not renounce the family and lives in jungles to emancipate hims