SDGSAng 443Chaubis AvtarChaubis Avtar5 linesGuru Gobind Singh Ji

sÍYXw ]

saivaiyaa ||

SWAYYA

AwXuD lY sB hI Apxy jbhI vh BUpiq sMg AirXo hY ]

aayudh lai sabh hee apane; jabahee veh bhoopat sa(n)g ariyo hai ||

ju`D Anyk pRkwr kIXo rn kI iCq qy koaU nwih tirXo hY ]

ju'dh anek prakaar keeyo; ran kee chhit te kouoo naeh tariyo hai ||

When, taking his weapons, he firmly resisted the king, he fought in many ways and no one retraced his steps from the battlefield

qO inRp lY kr mY Ais ko irp muMf kitXo igr BUm pirXo hY ]

tau nirap lai kar mai as ko; rip mu(n)dd katiyo gir bhoom pariyo hai ||

The king taking his sword in his hand, killed the enemy and his head fell on the earth

dyhu CuitXo nhI kop hitXo inj ET ko dWqn soN pkirXo hY ]1472]

dheh chhutiyo nahee kop hatiyo; nij oth ko dhaa(n)tan so(n) pakariyo hai ||1472||

Through he had breathed his last, but his anger did not subside even then, he had pressed his lip within his teeth.1472.