kwnH bwc kwlI so ]

kaanh baach kaalee so ||

Speech of Krishna addressed to the family of the serpent Kali:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

boil auTÎo qb XO hirjI Ab Cwfq hau qum d~Cn j`eIXo ]

bol uthayo tab yau harijee; ab chhaaddat hau tum dha'chhan ja'ieeyo ||

Then Krishna said, “Now I release you all, you go away towards the south

rMck n bsIXo sr mY sB hI suq lY sMg bwtih p~eIXo ]

ra(n)chak na baseeyo sar mai; sabh hee sut lai sa(n)g baateh pa'ieeyo ||

Do not abide ever in this pool, all of you may go away now alongwith your children.

sIGRqw AYsI kro qumhUM iqrIAw leIXo Ar nwmu su l~eIXo ]

seeghrataa aaisee karo tumahoo(n); tireeaa lieeyo ar naamu su la'ieeyo ||

“All of you, taking your women with you leave immediately and remember the name of the Lord.”

Coif dXo hir nwg bfo Qk jwieky m`D bryqn p~eIXo ]217]

chhodd dhayo har naag baddo; thak jaike ma'dh baretan pa'ieeyo ||217||

In this way, Krishna released Kali and being tired he lay down on the sand.217.