ABr Bry pwXau Apwru ird AMqir DwirE ]

aucwrx A-Br; pwXau: pwieAau bolo

abhar bharae paayo apaar ridh anthar dhhaariou ||

He fills the empty to overflowing; He has enshrined the Infinite within His heart.

duK Bµjnu Awqm pRboDu min qqu bIcwirE ]

dhukh bhanjan aatham prabodhh man thath beechaariou ||

Within His mind, He contemplates the essence of reality, the Destroyer of pain, the Enlightener of the soul.

sdw cwie hir Bwie pRym rsu Awpy jwxie ]

sadhaa chaae har bhaae praem ras aapae jaanae ||

He yearns for the Lord's Love forever; He Himself knows the sublime essence of this Love.

sqgur kY prswid shj syqI rMgu mwxie ]

sathagur kai parasaadh sehaj saethee rang maanae ||

By the Grace of the True Guru, He intuitively enjoys this Love.

nwnk pRswid AMgd sumiq guir Amir Amru vrqwieE ]

aucwrx sum`iq

naanak prasaadh angadh sumath gur amar amar varathaaeiou ||

By the Grace of Guru Nanak, and the sublime teachings of Guru Angad, Guru Amar Daas broadcast the Lord's Command.

gur rwmdws kl´ücrY qYN Atl Amrpdu pwieE ]5]

aucwrx kl´ücrY: kil-aucrY bolo; A-tl

gur raamadhaas kalyaacharai thain attal amar padh paaeiou ||5||

So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You have attained the status of eternal and imperishable dignity. ||5||