2: mIxy dw rwj JUTw

Pretentious of dissembler are exposed

nIlwrI dy mt ivic pY igdVu rqw ]

neelaaree day mat vichi pai gidarhu rataa.

Once a jackal fell into a dyer's vat and got dyed.

jMgl AMdir jwie kY pwKMfu kmqw ]

jangal andari jaai kai paakhandu kamataa.

Taking advantage of its changed colour, it went into the jungle and started dissembling (the animals there).

dir syvY imrgwvlI hoie bhY Avqw ]

dari sayvai miragaavalee hoi bahai avataa.

Sitting arrogantly in its lair, it would frighten the deer into serving it.

krY hkUmiq AglI kUVY mid mqw ]

karai hakoomati agalee koorhai madi mataa.

Intoxicated by false pride it started ruling (over the animals) with great pomp.

bolix pwj auGwiVAw ijau mUlI pqw ]

bolani paaj oughaarhiaa jiu moolee pataa.

As eructation indicates the eating of radish leaf, it also got exposed when it (having listened to the howls of other jackals) also started howling.

iqau drgih mIxw mwrIAY kir kUVu kupqw ]2]

tiu daragahi meenaa maareeai kari koorhu koupataa ||2||

Thus, the dissembler out of his own hypocrisis is beaten hollow in the court of the Lord.