kibqu ]

kabit ||

KABIT

gopI suin pwXo ieh Taur blBdR AwXo sÎwm AwXo hYÍhY mWg syNDr Brq hY ]

gopee sun paayo, ieh thaur balabhadhr aayo; sayaam aayo haivaihai, maa(n)g se(n)dhar bharat hai ||

When the Gopis came to know that Balram has come, they thought that Krishna also might have come and thinking this,

bysr ibMdUAw qn BUKn bnwie kib sÎwm cwr locnn AMjn Drq hY ]

besar bi(n)dhooaa, tan bhookhan banai; kab sayaam chaar lochanana, a(n)jan dharat hai ||

They filled their parting of hair with saffron, they put the frontal mark on their foreheads and wore ornaments and used collyrium in their eyes

dwmnI sI dmk idKwie inj kwie bUJY mwq BRwq kI n sMkw ko krq hY ]

dhaamanee see dhamak dhikhai, nij kai boojhai; maat bhraat kee, na sa(n)kaa ko karat hai ||

They flashed like lightning and forsaking the shyness of their parents and brothers,

dIjY GnsÎwm kI bqwie su`D hwie hmY sÎwm bilrwm hwhw pwien prq hY ]2254]

dheejai ghanasayaam kee, batai su'dh hai hamai; sayaam baliraama, haahaa pain parat hai ||2254||

They fell at the feet of Balram saying, “O Balram! we fall at your feet, tell us something about Krishna.”2254.