iKAwl pwiqswhI 10 ]

khiaala paatasaahee 10||

KHYAL OF THE TENTH KING

imqR ipAwry nUM hwlu murIdW dw khxw ]

mitr piaare noo(n); haal mureedhaa(n) dhaa kahanaa ||

Convey to the dear friend the condition of the disciples,

quDu ibnu rogu rjweIAw dw EFx nwg invwsw dy rhxw ]

tudh binu, rog rajaiaa dhaa oddana; naag nivaasaa dhe rahanaa ||

Without Thee, the taking over of quilt is like disease and living in the house is like living with serpents

sUl surwhI KMjru ipAwlw ibMg ksweIAw dw shxw ]

sool suraahee kha(n)jar piyaalaa; bi(n)g kasaieeaa dhaa sahanaa ||

The flask is like the spike, the cup is like a dagger and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,

XwrVy dw swnUM sQru cMgw B`T KyiVAw dw rhxw ]1]6]

yaarare dhaa saanoo(n) sathar cha(n)gaa; bha'th kheriaa dhaa rahanaa ||1||1||6||

The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnace.1.1