mlwr mhlw 4 ]

aucwrx mlwr mh`lw cauQw

malaar mehalaa 4 ||

Malaar, Fourth Mehl:

ijn kY hIArY bisE myrw siqguru qy sMq Bly Bl BWiq ]

jinh kai heearai basiou maeraa sathigur thae santh bhalae bhal bhaanth ||

Those whose hearts are filled with my True Guru - those Saints are good and noble in every way.

iqn dyKy myrw mnu ibgsY hau iqn kY sd bil jWq ]1]

thinh dhaekhae maeraa man bigasai ho thin kai sadh bal jaanth ||1||

Seeing them, my mind blossoms forth in bliss; I am forever a sacrifice to them. ||1||

igAwnI hir bolhu idnu rwiq ]

giaanee har bolahu dhin raath ||

O spiritual teacher, chant the Name of the Lord, day and night.

iqn kI iqRsnw BUK sB auqrI jo gurmiq rWm rsu KWiq ]1] rhwau ]

thinh kee thrisanaa bhookh sabh outharee jo guramath raam ras khaanth ||1|| rehaao ||

All hunger and thirst are satisfied, for those who partake of the sublime essence of the Lord, through the Guru's Teachings. ||1||Pause||

hir ky dws swD sKw jn ijn imilAw lih jwie BrWiq ]

har kae dhaas saadhh sakhaa jan jin miliaa lehi jaae bharaanth ||

The slaves of the Lord are our Holy companions. Meeting with them, doubt is taken away.

ijau jl duD iBMn iBMn kwFY cuix hMsulw iqau dyhI qy cuix kwFY swDU haumY qwiq ]2]

jio jal dhudhh bhinn bhinn kaadtai chun hansulaa thio dhaehee thae chun kaadtai saadhhoo houmai thaath ||2||

As the swan separates the milk from the water, the Holy Saint removes the fire of egotism from the body. ||2||

ijn kY pRIiq nwhI hir ihrdY qy kptI nr inq kptu kmWiq ]

aucwrx kptI: polw bolo (ASuD: kp`tI); kptu: polw bolo (ASuD: kp`tu)

jin kai preeth naahee har hiradhai thae kapattee nar nith kapatt kamaanth ||

Those who do not love the Lord in their hearts are deceitful; they continually practice deception.

iqn kau ikAw koeI dyie KvwlY Eie Awip bIij Awpy hI KWiq ]3]

thin ko kiaa koee dhaee khavaalai oue aap beej aapae hee khaanth ||3||

What can anyone give them to eat? Whatever they themselves plant, they must eat. ||3||

hir kw ichnu soeI hirjn kw hir Awpy jn mih Awpu rKWiq ]

har kaa chihan soee har jan kaa har aapae jan mehi aap rakhaanth ||

This is the Quality of the Lord, and of the Lord's humble servants as well; the Lord places His Own Essence within them.

Dnu DMnu gurU nwnku smdrsI ijin inMdw ausqiq qrI qrWiq ]4]5]

aucwrx sm-drsI

dhhan dhhann guroo naanak samadharasee jin nindhaa ousathath tharee tharaanth ||4||5||

Blessed, blessed, is Guru Nanak, who looks impartially on all; He crosses over and transcends both slander and praise. ||4||5||