gauVI mwlw mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mwlw mh`lw pMjvw, mwlw nUµ ibnw ibMdI qy polw bolo

gourree maalaa mehalaa 5 ||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

Bwvnu iqAwigE rI iqAwigE ]

bhaavan thiaagiou ree thiaagiou ||

I have renounced my desires; I have renounced them.

iqAwigE mY gur imil iqAwigE ]

thiaagiou mai gur mil thiaagiou ||

I have renounced them; meeting the Guru, I have renounced them.

srb sUK Awnµd mMgl rs mwin goibMdY AwigE ]1] rhwau ]

sarab sukh aanandh mangal ras maan gobindhai aagiou ||1|| rehaao ||

All peace, joy, happiness and pleasures have come since I surrendered to the Will of the Lord of the Universe. ||1||Pause||

mwnu AiBmwnu doaU smwny msqku fwir gur pwigE ]

maan abhimaan dhooo samaanae masathak ddaar gur paagiou ||

Honor and dishonor are the same to me; I have placed my forehead upon the Guru's Feet.

sMpq hrKu n Awpq dUKw rMgu TwkurY lwigE ]1]

sanpath harakh n aapath dhookhaa rang thaakurai laagiou ||1||

Wealth does not excite me, and misfortune does not disturb me; I have embraced love for my Lord and Master. ||1||

bws bwsrI eykY suAwmI auidAwn idRstwigE ]

baas baasaree eaekai suaamee oudhiaan dhrisattaagiou ||

The One Lord and Master dwells in the home; He is seen in the wilderness as well.

inrBau Bey sMq BRmu fwirE pUrn srbwigE ]2]

nirabho bheae santh bhram ddaariou pooran sarabaagiou ||2||

I have become fearless; the Saint has removed my doubts. The All-knowing Lord is pervading everywhere. ||2||

jo ikCu krqY kwrxu kIno min buro n lwigE ]

jo kishh karathai kaaran keeno man buro n laagiou ||

Whatever the Creator does, my mind is not troubled.

swDsµgiq prswid sMqn kY soieE mnu jwigE ]3]

saadhhasangath parasaadh santhan kai soeiou man jaagiou ||3||

By the Grace of the Saints and the Company of the Holy, my sleeping mind has been awakened. ||3||

jn nwnk EiV quhwrI pirE AwieE srxwigE ]

jan naanak ourr thuhaaree pariou aaeiou saranaagiou ||

Servant Nanak seeks Your Support; he has come to Your Sanctuary.

nwm rMg shj rs mwxy iPir dUKu n lwigE ]4]2]160]

naam rang sehaj ras maanae fir dhookh n laagiou ||4||2||160||

In the Love of the Naam, the Name of the Lord, he enjoys intuitive peace; pain no longer touches him. ||4||2||160||