17: siqgur mihmw

Glory of the true Guru

Aibgiq giq Asgwh AwiK vKwxIAY ]

abigati gati asagaah aakhi vakhaaneeai.

The dynamism of the Guru is unmanifest and unfathomable.

gihr gMBIr AQwh hwiQ n AwxIAY ]

gahari ganbheer adaah haadi n aaneeai.

It is so deep and sublime that its extent cannot be known.

bUMd lK prvwih hulV vwxIAY ]

boond lakh paravaah hularh vaaneeai.

As from each drop become many tumultuous rivulets,

gurmuiK isPiq slwh AkQ khwxIAY ]

guramoukhi sidhati salaah akad kahaaneeai.

Likewise the ever-growing glory of gurmukhs becomes ineffable.

pwrwvwru n rwhu ibAMqu suhwxIAY ]

paaraavaaru n raahu biantu suhaaneeai.

His shores near and far cannot be known and He is adorned in infinite ways.

laubwlI drgwh n Awvx jwxIAY ]

laoubaalee daragaah n aavan jaaneeai.

The comings and goings cease after entering the court of the Lord i.e. one becomes liberated from the bondage of transmigration.

vfw vyprvwh qwxu inqwxIAY ]

vadaa vayparavaahu taanu nitaaneeai.

The true Guru is totally carefree yet He is the power of the powerless ones.

siqgur scy vwhu hoie hYrwxIAY ]17]

satigur sachay vaahu hoi hairaaneeai ||17||

Blessed is the true Guru, seeing whom all feel wonderstruck