SDGSAng 449Chaubis AvtarChaubis Avtar16 linesGuru Gobind Singh Ji

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bIrn ko mn sRI gn rwie mhW brbIr iPirE gn Caunw ]

beeran ko man sree gan rai; mahaa(n) barabeer firio gan chhaunaa ||

From the warriors came back Ganraj, Mahavir and Ganchhabi

lohq nYn cilE iss hoq kIE gih jW jmrwj iKlaunw ]

lohat nain chalio; sis hot keeo geh jaa(n) jamaraaj khilaunaa ||

They returned with red eyes because they were so powerful that they had made Yama only a toy

Awvq BUp iblok kY s`qRn Awp kIXo mn rMck Baunw ]

aavat bhoop bilok kai sa'trana; aap keeyo man ra(n)chak bhaunaa ||

The king seeing the enemies coming did not become fearful even slightly

mwr ley rn mY gn ko ju`D kIE ik kCu taunw ]1526]

maar le ran mai gana; ko ju'dh keeo k kachh taunaa ||1526||

While killing the ganas in the battlefield he felt these ganas were not actually fighting and instead they were casting spells.1526.