copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

qb Air liK kY sr sY mwirE ]

tab ar lakh kai; sar sai maario ||

ijh kuidRst inRp Er inhwrE ]

jeh kudhirasat nirapa; or nihaaro ||

Then the king killed the enemy with his arrow

pun gnys ko inRp llkwirE ]

pun ganes ko; nirap lalakaario ||

qRsq BXo qj ju`D pDwirE ]1527]

trasat bhayo taja; ju'dh padhaario ||1527||

The army of the ganas looked towards him with malice, the king challenged Ganesh again, who being frightened ran away from the field.1527.

jb isvjU kCu sMigAw pweI ]

jab sivajoo; kachh sa(n)giaa paiee ||

Bwij gXo qj deI lrweI ]

bhaaj gayo; taj dhiee laraiee ||

The Shiva became somewhat conscious and he fled away from the war-arena

Aaur sgl fr kY gn BwgY ]

aaur sagal ddar kai; gan bhaagai ||

AYsy ko Bt AwvY AwgY ]1528]

aaise ko bhata; aavai aagai ||1528||

Other ganas, ran away in fear, there seemed to be no warrior, who could confront the king.1528.

copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

jbih ikRsn isv Bjq inhwirE ]

jabeh kirasana; siv bhajat nihaario ||

iqh Awpny ihRdY ibcwirE ]

teh aapane; hiradhai bichaario ||

When Krishna saw Shiva running away, then he reflected in his mind that he would then fight with the enemy himself

Ab hau Awpn ieh sMg lro ]

ab hau aapana; ieh sa(n)g laro ||

kY Air mwro kY lir mro ]1529]

kai ar maaro; kai lar maro ||1529||

Either he would kill the enemy of die himself.1529.

qb iqh sauhY hir jU gXo ]

tab teh sauhai; har joo gayo ||

rwm BnY Aiq ju`D mcwXo ]

raam bhanai; at ju'dh machaayo ||

Then Krishna went before the king and waged a dreadful war

qb iqn qik iqh bwn lgwXo ]

tab tin taki; teh baan lagaayo ||

sXMdn qy hir BUm igrwXo ]1530]

saya(n)dhan te; har bhoom giraayo ||1530||

Making him the target, the king shot an arrow and dismounted Krishna from his chariot.1530.