gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

qumrI ikRpw qy jpIAY nwau ]

thumaree kirapaa thae japeeai naao ||

By Your Grace, I chant Your Name.

qumrI ikRpw qy drgh Qwau ]1]

thumaree kirapaa thae dharageh thhaao ||1||

By Your Grace, I obtain a seat in Your Court. ||1||

quJ ibnu pwrbRhm nhI koie ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

thujh bin paarabreham nehee koe ||

Without You, O Supreme Lord God, there is no one.

qumrI ikRpw qy sdw suKu hoie ]1] rhwau ]

thumaree kirapaa thae sadhaa sukh hoe ||1|| rehaao ||

By Your Grace, everlasting peace is obtained. ||1||Pause||

qum min vsy qau dUKu n lwgY ]

thum man vasae tho dhookh n laagai ||

If You abide in the mind, we do not suffer in sorrow.

qumrI ikRpw qy BRmu Bau BwgY ]2]

thumaree kirapaa thae bhram bho bhaagai ||2||

By Your Grace, doubt and fear run away. ||2||

pwrbRhm Aprµpr suAwmI ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; Ap-rµpr

paarabreham aparanpar suaamee ||

O Supreme Lord God, Infinite Lord and Master,

sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3]

sagal ghattaa kae antharajaamee ||3||

You are the Inner-knower, the Searcher of all hearts. ||3||

krau Ardwis Apny siqgur pwis ]

karo aradhaas apanae sathigur paas ||

I offer this prayer to the True Guru:

nwnk nwmu imlY scu rwis ]4]64]133]

naanak naam milai sach raas ||4||64||133||

O Nanak, may I be blessed with the treasure of the True Name. ||4||64||133||