gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

sUky hry kIey iKn mwhy ]

sookae harae keeeae khin maahae ||

The dried branches are made green again in an instant.

AMimRq idRsit sµic jIvwey ]1]

anmrith dhrisatt sanch jeevaaeae ||1||

His Ambrosial Glance irrigates and revives them. ||1||

kwty kst pUry gurdyv ]

kaattae kasatt poorae guradhaev ||

The Perfect Divine Guru has removed my sorrow.

syvk kau dInI ApunI syv ]1] rhwau ]

saevak ko dheenee apunee saev ||1|| rehaao ||

He blesses His servant with His service. ||1||Pause||

imit geI icMq punI mn Awsw ]

mitt gee chinth punee man aasaa ||

Anxiety is removed, and the desires of the mind are fulfilled,

krI dieAw siqguir guxqwsw ]2]

karee dhaeiaa sathigur gunathaasaa ||2||

When the True Guru, the Treasure of Excellence, shows His Kindness. ||2||

duK nwTy suK Awie smwey ]

dhukh naathae sukh aae samaaeae ||

Pain is driven far away, and peace comes in its place;

FIl n prI jw guir Purmwey ]3]

dteel n paree jaa gur furamaaeae ||3||

There is no delay, when the Guru gives the Order. ||3||

ieC punI pUry gur imly ]

eishh punee poorae gur milae ||

Desires are fulfilled, when one meets the True Guru;

nwnk qy jn suPl Ply ]4]58]127]

naanak thae jan sufal falae ||4||58||127||

O Nanak, His humble servant is fruitful and prosperous. ||4||58||127||