kibqu ]

kabit ||

KABIT

kwn@ jU ky gÍwrn ko ib~pn dubwr irs au`qr dXo kCU KYby ko kCU dXo ]

kaan(h) joo ke gavaiaaran ko, bi'pan dhubaar risa; u'tar dhayo kachhoo khaibe ko kachhoo dhayo ||

Getting angry again at the gopa boys of Krishna, the Brahmins replied, but did not give anything to eat

qb hI irswey gop Awey hir jU ky pws kir kY pRnwm AYsy au`qr iqnY dXo ]

tab hee risaae, gop aae har joo ke paasa; kar kai pranaama, aaise u'tar tinai dhayo ||

Then they, being displeased, came back to Krishna and said on bowing their heads,

mon swD bYiT rhY KYby ko n dyq kCU qbY iPir Awie jbY kRoD mn mY BXo ]

mon saadh baith rahai, khaibe ko na dhet kachhoo; tabai fir aai, jabai krodh man mai bhayo ||

“The Brahmins, on seeing us, have kept silent and have not given anything to eat therefore we are enraged

Aq hI CuDwqr Bey hY hm dInwnwQ kIjIAY aupwv nw qo bl qnko gXo ]311]

at hee chhudhaatara, bhe hai ham dheenaanaatha; keejeeaai upaava, naa to bal tanako gayo ||311||

O the Lord of the lowly! we are extremely hungry, take some step for us the strength of our body has extremely declined.”311.