SDGSAng 275Chaubis AvtarChaubis Avtar10 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ bCry gÍwr bRhmw curYbo ]

ath bachhare gavaiaar brahamaa churaibo ||

Now begins the description of the calves and gopas stolen by Brahma

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rwCs mwr gey jmnw qt jwie sBo imil AMn mMgwXo ]

raachhas maar ge jamanaa tata; jai sabho mil a(n)n ma(n)gaayo ||

After killing the demon, all went to the bank of Yamuna and put the articles of meal together

kwn@ pRvwr prXo murlI kt Kos leI mn mY suK pwXo ]

kaan(h) pravaar parayo muralee kata; khos liee man mai sukh paayo ||

All the boys gathered around Krishna putting his flute in his waist, Krishna felt great delight

kY Cmkw brKY Ctkw kr bwm hUM so sB hUM vh KwXo ]

kai chhamakaa barakhai chhatakaa kara; baam hoo(n) so sabh hoo(n) veh khaayo ||

All the boys gathered around Krishna putting his flute in his waist, Krishna felt great delight

mIT lgy iqh kI aupmw krkY giq kY hirky muK pwXo ]176]

meeth lage teh kee upamaa; karakai gat kai harike mukh paayo ||176||

They immediately seasoned the food and began to eat it quickly with their left hand and put the tasty food in the mouth of Krishna.176.

koaU frY hirky muiK gRws Tgwie koaU Apny muiK fwry ]

kouoo ddarai harike mukh graasa; thagai kouoo apane mukh ddaare ||

Someone, being frightened, began to put the morsels in the mouth of Krishna and someone causing Krishna to eat the food,

hoie gey qn mY kCu nwmk Kyl kro sMig kwnr kwry ]

hoi ge tan mai kachh naamaka; khel karo sa(n)g kaanar kaare ||

Began to put the morsels in his own mouth in this way all began to play with Krishna

qw iCn lY bCry bRhmw iekTy kir kY su kutI miD fwry ]

taa chhin lai bachhare brahamaa; ikathe kar kai su kutee madh ddaare ||

At the same time, Brahma gathered together their calves and closed them in a cottage

FUMiF iPry n lhy su krY bCry Aru gÍwr ney krqwry ]177]

ddoo(n)dd fire na lahe su karai; bachhare ar gavaiaar ne karataare ||177||

All of them went in search of their calves, but when not any gopa and calf could be found the Lord (Krishna) created new calves and gopas.177.