svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mIr Aau sXd syK pTwn sBY iqh BUp ky aUpir Dwey ]

meer aau sayadh sekh pathaana; sabhai teh bhoop ke uoopar dhaae ||

Mirs, Sayyads, Sheikhs and Pathans all fell upon the king

kauc inKMg ksy kit mY sB AwXuD lY kir kop bFwey ]

kauch nikha(n)g kase kat mai; sabh aayudh lai kar kop baddaae ||

They were greatly enraged and were wearing armours and quivers were tied around their waists,

nYn qcwie doaU rdn`Cd pIs kY Bauh so Bauh cFwey ]

nain tachai dhouoo radhana'chhadha; pees kai bhauh so bhauh chaddaae ||

They fell upon the king with dancing eyes, gnashing teeth and pulled eyebrows

Awie hkwr pry chU Er qy vw inRp kau bhu Gwie lgwey ]1593]

aai hakaar pare chahoo or te; vaa nirap kau bahu ghai lagaae ||1593||

They were challenging him and (with their weapons) inflicted many wounds on him.1593.