SDGSAng 542Chaubis AvtarChaubis Avtar10 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ jrwisMD bD kQnM ]

ath jaraasi(n)dh badh kathana(n) ||

Now begins the description of the killing of Jarasandh

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bRhm mhUrq sÎwm auTy auT nwie ihRdy hir iDAwn DrY ]

braham mahoorat sayaam uthe; uth nai hiradhe har dhiaan dharai ||

Getting up at the time of meditation, Krishna concentrated on the Lord

iPr sMDXw kY riv hoq audY su jlWjlu dY Aru mMqR rrY ]

fir sa(n)dhayaa kai rav hot udhai; su jalaa(n)jal dhai ar ma(n)tr rarai ||

Then on sunrise, he offered water (to the sun) and performing Sandhya etc. he recited mantras and as a regular routine,

iPr pwT krY siq sX slok ko sÎwm inqwpRiq pY n trY ]

fir paath karai sat say salok ko; sayaam nitaaprat pai na tarai ||

He read Saptshati ( a poet of seven hundred stanzas in honour of the goddess Durga)

qb krmn kaun krY jg mY jb Awp n sÎwm jU krm krY ]2306]

tab karaman kaun karai jag mai; jab aap na sayaam joo karam karai ||2306||

Well, if Krishna does not perform the regular daily karmas, then who else will perform the same?2306.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

nHwie kY sÎwm jU lwie sugMD Bly pt Dwr kY bwhir AwvY ]

nhai kai sayaam joo lai suga(n)dha; bhale pat dhaar kai baahar aavai ||

Awie isMGwsn aUpr bYT kY sÎwm BlI ibiD inAwau krwvY ]

aai si(n)ghaasan uoopar baith kai; sayaam bhalee bidh niaau karaavai ||

Krishna after taking bath, applying fragrance etc. and wearing garments comes out and sitting on his throne imparts justice etc. in a nice manner

Aau suKdyv ko qwq Blw su kQw kir sRI nMd lwl irJwvY ]

aau sukhadhev ko taat bhalaa; su kathaa kar sree na(n)dh laal rijhaavai ||

The father of Sukhdev used to please very nicely Shri Krishna, the son of Nand Lal by causing him to listen to the exegesis of scriptures

qau lig Awie khI bqIAw iek so muK qy kib BwK sunwvY ]2307]

tau lag aai kahee bateeaa ika; so mukh te kab bhaakh sunaavai ||2307||

Till then on one day whatever one messenger said to him on coming, the poet is telling that.2307.