SDGSAng 542Chaubis AvtarChaubis Avtar3 linesGuru Gobind Singh Ji

duq bwc ]

dhut baach ||

Speech of the messenger:

sÍYXw ]

saivaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ jU jo qum jIq kY BUpq Coir dXo iqh Ej jnwXo ]

kaan(h) joo jo tum jeet kai bhoopata; chhor dhayo teh oj janaayo ||

“O Krishna! the Jarasandh whom you had released, he is again demonstrating his strength

pY dl qyeIs CUhn lY sMg qyeIs bwr su ju`D mcwXo ]

pai dhal teiees chhoohan lai sa(n)ga; teiees baar su ju'dh machaayo ||

You had fought with his extremely large twenty-three military units for twenty-three times,

kwn@ ko AMq Bjwih rhXo mQurw ky ibKY rhny hU n pwXo ]

kaan(h) ko a(n)t bhajaeh rahayo; mathuraa ke bikhai rahane hoo na paayo ||

“And he had ultimately caused you to run away from Matura

byc kY KweI hY lwj mno iqn XO jV Awpn ko grbwXo ]2308]

bech kai khaiee hai laaj mano tina; yau jar aapan ko garabaayo ||2308||

That fool has now no shame left in him and has been puffed up with pride.”2308.

ieiq sRI dsm iskMDy purwxy bicqR nwtk gRMQy ikRsnwvqwry kQnM ]

eit sree dhasam sika(n)dhe puraane bachitr naatak gra(n)the kirasanaavataare kathana(n) ||

End of the description in Krishnavatara (based on Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.