iqlk hIxµ jQw ibpRw Amr hIxµ jQw rwjnh ]

aucwrx jQw: polw bolo; Amr: polw bolo (ASuD: A-mr); jQw: polw bolo

thilak heenan jathhaa bipraa amar heenan jathhaa raajaneh ||

Like a Brahmin without a sacred mark on his forehead, or a king without the power of command,

AwvD hIxµ jQw sUrw nwnk Drm hIxµ qQw bYs˜vh ]56]

aucwrx jQw: polw bolo; bYs˜vh: bYsn-vh bolo

aavadhh heenan jathhaa soorar naanak dhharam heenan thathhaa baisaaveh ||56||

Or a warrior without weapons, so is the devotee of God without Dharmic Faith. ||56||