jYsy aulU idn smY kwhUAY n dyiKE BwvY qYsy swDsMgiq mY Awn dyv syvkY ]

jaisay uloo din samai kaahooai n daykhiao bhaavai , taisay saadhasangati mai aan dayv sayvakai |

Just as sight of an owl during the day is not appreciated by any body, so is a follower of a god not liked by the disciple of the True Guru in their holy congregation.

jYsy kaUAw ibidAwmwn bolq n kwhU BwvY Awn dyv syvk jau bolY AhMmyv kY ]

jaisay kaooaa bidiaamaan bolat n kaahoo bhaavai , aan dayv sayvak jau bolai ahanmayv kai |

Just as a crow cawing is not appreciated by anyone, just as a devotee of a god is not appreciated in the holy assembly of god-like True Guru. (because he may be saying haughty traits of his deity)

ktq ctq sÍwn pRIiq ibpRIiq jYsy Awn dyv syvk suhwie n ktyv kY ]

katat chatat svaan preeti bipreeti jaisay , aan dayv sayvak suhaai n katayv kai |

Just as a dog licks when he is patted and bites when shouted and scolded at. (both acts are not good),

jYsy mrwl mwl soBq n bgu Tgu kwFIAY pkir kir Awn dyv syvkY ]452]

jaisay maraal maal sobhat n bagu tthagu , kaaddheeai pakari kari aan dayv sayvakai |452|

Just as a heron does not fit in the group of swans and is turned out from there, so does a devotee of some god or goddess not fit into the holy assembly of God-worshipping saints. Such fake devotees should be turned out from these assemblies. (452)