16: vwihgurU pry qoN pry hY

Waheguru, the wondrous Lord is beond all limits

mihmw mih mihkwr ivic mihmw lK n mihmw jwxY ]

mahimaa mahi mahikaar vichi mahimaa lakh n mahimaa jaanai.

Even the people spreading the fragrance of His grandeur don’t understand the real nature of His greatness.

lK mhwqm mhwqmW iql n mhwqmu AwiK vKwxY ]

lakh mahaatam mahaatamaa til n mahaatamu aakhi vakhaanai.

Lakhs of saint explain the gist and significance of that Lord but even all joined could not put forth even a fraction of His grandeur.

ausqiq ivic lK ausqqI pl ausqiq AMdir hYrwxY ]

ousatati vichi lakh ousatatee pal ousatati andari hairaanai.

Myriad eulogists are wonder struck (because they could not eulogise Him properly)

Acrj ivic lK Acrjw Acrj Acrj coj ivfwxY ]

acharaj vichi lakh acharajaa acharaj acharaj choj vidaanai.

Millions of wonders are full of wonder and they are further surprised to see the awe-inspiring feats of the Lord, the all wonder Himself.

ivsmwdI ivsmwd lK ivsmwdhu ivsmwd ivhwxY ]

visamaadee visamaad lakh visamaadahu visamaad vihaanai.

Looking at the completeness of the wonder of that wondrous Lord, the elation feels elated and exhausted.

Abgiq giq Aiq Agm hY AkQ kQw AwKwx vKwxY ]

abagati gati ati agam hai akad kadaa aakhaan vakhaanai.

The dynamism of that unmanifest Lord is extremely unapproachable and even a shirt account of His grand story is ineffable.

lK prvwx prY prvwxY ]16]

lakh paravaan parai paravaanai ||16||

His measurement is beyond lacs of measures.