pauVI ]

pourree ||

Pauree:

hir jil Qil mhIAil BrpUir dUjw nwih koie ]

har jal thhal meheeal bharapoor dhoojaa naahi koe ||

The Lord pervades and permeates the water, the land and the sky; there is no other at all.

hir Awip bih kry inAwau kUiVAwr sB mwir kFoie ]

har aap behi karae niaao koorriaar sabh maar kadtoe ||

The Lord Himself sits upon His Throne and administers justice. He beats and drives out the false-hearted.

sicAwrw dyie vifAweI hir Drm inAwau kIEie ]

sachiaaraa dhaee vaddiaaee har dhharam niaao keeoue ||

The Lord bestows glorious greatness upon those who are truthful. He administers righteous justice.

sB hir kI krhu ausqiq ijin grIb AnwQ rwiK lIEie ]

sabh har kee karahu ousathath jin gareeb anaathh raakh leeoue ||

So praise the Lord, everybody; He protects the poor and the lost souls.

jYkwru kIE DrmIAw kw pwpI kau fMfu dIEie ]16]

jaikaar keeou dhharameeaa kaa paapee ko ddandd dheeoue ||16||

He honors the righteous and punishes the sinners. ||16||