sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

bIc qbY nB mMfl cMfkw j`uDu kirE ijm Awgy n hoaU ]

beech tabai nabh ma(n)ddal cha(n)ddakaa; ja'udh kario jim aage na houoo ||

Such a war was waged by Chandi in the sky, as had never been waged before.,

sUrj cMdu inCqR scI piq Aaur sBY sur pyKq soaU ]

sooraj cha(n)dh nichhatr sachee pati; aaur sabhai sur pekhat souoo ||

The sun, moon, stars, Indra and all other gods saw that war.,

KYckY mMUMf deI krvwr kI eyk ko mwr kIey qb doaU ]

khaichakai ma(n)oo(n)dd dhiee karavaar kee; ek ko maar ke'ee tab dhouoo ||

The goddess pulled out her sword and struck it on the neck of Sumbh, cutting his body into two parts.,

suMB du tUk hYÍ BUim pirE qn ijau klvqR so cIrq koaU ]221]

su(n)bh dh took haivai bhoom pario tana; jiau kalavatr so cheerat kouoo ||221||

The body of Sumbh cut into two fell in such a way on the earth as the same had been ripped by the saw.221.,