SDGSAng 605Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

bwn qurMgm CMd ]

baan tura(n)gam chha(n)dh ||

BAAN TURANGAM STANZA

ibbD rUp soBY ]

bibadh roop sobhai ||

Ank log loBY ]

anak log lobhai ||

Many people got allured by his various beautiful forms

Aimq qyj qwih ]

amit tej taeh ||

ingm gnq jwih ]579]

nigam ganat jaeh ||579||

In the language of the Vedas, his Glory was infinite.579.

Aink ByK qW ky ]

anik bhekh taa(n) ke ||

ibbD rUp vWky ]

bibadh roop vaa(n)ke ||

AnUp rUp rwjy ]

anoop roop raaje ||

iblok pwp Bwjy ]580]

bilok paap bhaaje ||580||

Seeing his many garbs, charms and glories, the sings fled away.580.

ibsyK pRbl jy huqy ]

bisekh prabal je hute ||

AnUp rUp sMjuqy ]

anoop roop sa(n)jute ||

Those who were special powerful people composed of various forms,

Aimq Air GwvhIN ]

amit ar ghaavahee(n) ||

jgq jsu pwvhIN ]581]

jagat jas paavahee(n) ||581||

The Lord killed these innumerable enemies and obtained approbation in the world.581.

AKMf bwhu hY blI ]

akha(n)dd baahu hai balee ||

suBMq joq inrmlI ]

subha(n)t jot niramalee ||

The Lord is most powerful with indestructible arms and his pure light looks splendid

su hom j`g ko krYN ]

s hom ja'g ko karai(n) ||

prm pwp ko hrYN ]582]

param paap ko harai(n) ||582||

He is removing the sins by performing the hom-yajna.582.