AQ dYq bk`qR ju`D kQnM ]
ath dhait baka'tr ju'dh kathana(n) ||
Now begins the description of fighting with the demon Bakatra
sÍYXw ]
saivaiyaa ||
SWAYYA
auq kop dRüjoDn Dwm gXo ieq dYq huqo iqh kopu bswXo ]
aut kop dhrujodhan dhaam gayo; it dhait huto teh kop basaayo ||
kwn@ hqXo isspwl huqo myro imqR mirE n rqI sukcwXo ]
kaan(h) hatayo sisapaal huto mero mitra; mario na ratee sukachaayo ||
On that side Duryodhana went away and on this side a demon thinking this became angry that Krishna had killed his friend Shishupal fearlessly
lY isv qy br hO ieh ko bDu jwie kro jIA BIqr AwXo ]
lai siv te bar hau ieh ko; badh jai karo jeea bheetar aayo ||
Dwie ikdwr kI Er cilXo kib sÎwm iehY icq mY ThrwXo ]2365]
dhai kidhaar kee or chaliyo; kab sayaam ihai chit mai thaharaayo ||2365||
He thought that he could kill Krishna after obtaining a boon from Shiva and thinking about it, he started for Kedar.2365.
bdRI ikdwr ky BIqr jwie kY syv krI mhw rudR irJwXo ]
badhree kidhaar ke bheetar jai kai; sev karee mahaa rudhr rijhaayo ||
lY kY ibvwn cilE auq qy jbhI hir ky bD ko bru pwXo ]
lai kai bivaan chalio ut te; jabahee har ke badh ko bar paayo ||
He went to Badri-Kedarnath, where he, through great austerities, pleased the great Shiva and when he obtained the boon of killing Krishna, he mounted the air-vehicle and went
dÍwrvqI hUM ky BIqr jwie kY kwn@ ky puqR so ju`D mcwXo ]
dhavaiaaravatee hoo(n) ke bheetar jai kai; kaan(h) ke putr so ju'dh machaayo ||
On coming to Dwarka, he began the fighting with the son of Krishna
so suin sÎwm ibdw lY kY BUp qy sÎwm BnY iqh Taur isDwXo ]2366]
so sun sayaam bidhaa lai kai bhoop te; sayaam bhanai teh thaur sidhaayo ||2366||
When Krishna heared this, he bade farewell to king Yudhishtar and went there.2366.
sÍYXw ]
saivaiyaa ||
SWAYYA
dÍwrvqI hUM ky bIc jbY hir jU gXo qau soaU s`qR inhwrXo ]
dhavaiaaravatee hoo(n) ke beech jabai; har joo gayo tau souoo sa'tr nihaarayo ||
sÎwm BnY qb hI iqh kau lru ry hm so ibRjnwQ aucwrXo ]
sayaam bhanai tab hee teh kau; lar re ham so birajanaath uchaarayo ||
When Krishna reached Dwarka, he saw the enemy and challenging him asked him to come forward for fighting with him
XO suin vw bqIXw hir ko kis kwn pRmwn lau bwn pRhwrXo ]
yau sun vaa bateeyaa har ko; kas kaan pramaan lau baan prahaarayo ||
mwno qcIAiq pwvk aUpr kwhU buJwieby ko iGRq fwrXo ]2367]
maano tacheeat paavak uoopara; kaahoo bujhaibe ko ghirat ddaarayo ||2367||
Listening to the words of Krishna, he pulled his bow upto his ear and struck the blow with this arrow like putting ghee for extinguishing the fire.2367.
mwrq BXo Ar bwn jbY hir sXMdn vwhI kI Er DvwXo ]
maarat bhayo ar baan jabai; har saya(n)dhan vaahee kee or dhavaayo ||
When the enemy was discharging his arrow, Krishna caused his chariot to be driven towards him
Awvq BXo auq qy Ar so ieq qy eyaU gy imil ky rn pwXo ]
aavat bhayo ut te ar so; it te euoo ge mil ke ran paayo ||
From that side, the enemy was coming and from this side he went to collide with him
sXMdn hUM bil kY sMig sXMdn Fwih dXo kb XO jsu gwXo ]
saya(n)dhan hoo(n) bal kai sa(n)g saya(n)dhana; ddaeh dhayo kab yau jas gaayo ||
ijau shbwj mno ckvw sMg eyk Dkw hUM ky mwr igrwXo ]2368]
jiau sahabaaj mano chakavaa sa(n)ga; ek dhakaa hoo(n) ke maar giraayo ||2368||
With the strength of his chariot, he caused his chariot to fall down like a falcon knocking down the partridge with one blow.2368.
rQ qor kY s`qRü kI nMdg so kib sÎwm khY kit gRIv igrweI ]
rath tor kai sa'tr kee na(n)dhag so; kab sayaam kahai kat greev giraiee ||
He cut down the chariot of his enemy with his dagger and then severing his neck knocked it down
Aaur ijqI iqh ky sMg sYn huqI su Bly jmlok pTweI ]
aaur jitee teh ke sa(n)g sain hutee; su bhale jamalok pathaiee ||
He also despatched his army that was there to the abode of Yama
ros BrXo hir TwFo rhXo rn so aupmw kib sÎwm sunweI ]
ros bharayo har thaaddo rahayo; ran so upamaa kab sayaam sunaiee ||
sRI ibRjnwiek caudhUM lok mY pwvq BXo bfI XO su bfweI ]2369]
sree birajanaik chaudhahoo(n) lok mai; paavat bhayo baddee yau su baddaiee ||2369||
Krishna stood in the battlefield filled with ire and in this way, his fame spread in all the fourteen worlds.2369.