mlwr mhlw 4 ]

aucwrx mlwr mh`lw cauQw

malaar mehalaa 4 ||

Malaar, Fourth Mehl:

iqsu jn kau hir mIT lgwnw ijsu hir hir ikRpw krY ]

this jan ko har meeth lagaanaa jis har har kirapaa karai ||

The Lord seems sweet to that humble being who is blessed by the Grace of the Lord.

iqs kI BUK dUK siB auqrY jo hir gux hir aucrY ]1]

this kee bhookh dhookh sabh outharai jo har gun har oucharai ||1||

His hunger and pain are totally taken away; he chants the Glorious Praises of the Lord, Har, Har. ||1||

jip mn hir hir hir insqrY ]

jap man har har har nisatharai ||

Meditating on the Lord, Har, Har, Har, the mortal is emancipated.

gur ky bcn krn suin iDAwvY Bv swgru pwir prY ]1] rhwau ]

gur kae bachan karan sun dhhiaavai bhav saagar paar parai ||1|| rehaao ||

One who listens to the Guru's Teachings and meditates on them, is carried across the terrifying world-ocean. ||1||Pause||

iqsu jn ky hm hwit ibhwJy ijsu hir hir ikRpw krY ]

this jan kae ham haatt bihaajhae jis har har kirapaa karai ||

I am the slave of that humble being, who is blessed by the Grace of the Lord, Har, Har.

hir jn kau imilAW suKu pweIAY sB durmiq mYlu hrY ]2]

har jan ko miliaaan sukh paaeeai sabh dhuramath mail harai ||2||

Meeting with the Lord's humble servant, peace is obtained; all the pollution and filth of evil-mindedness is washed away. ||2||

hir jn kau hir BUK lgwnI jnu iqRpqY jw hir gun ibcrY ]

har jan ko har bhookh lagaanee jan thripathai jaa har gun bicharai ||

The humble servant of the Lord feels hunger only for the Lord. He is satisfied only when he chants the Lord's Glories.

hir kw jnu hir jl kw mInw hir ibsrq PUit mrY ]3]

har kaa jan har jal kaa meenaa har bisarath foott marai ||3||

The humble servant of the Lord is a fish in the Water of the Lord. Forgetting the Lord, he would dry up and die. ||3||

ijin eyh pRIiq lweI so jwnY kY jwnY ijsu min DrY ]

jin eaeh preeth laaee so jaanai kai jaanai jis man dhharai ||

He alone knows this love, who enshrines it within his mind.

jnu nwnku hir dyiK suKu pwvY sB qn kI BUK trY ]4]3]

aucwrx trY: polw bolo

jan naanak har dhaekh sukh paavai sabh than kee bhookh ttarai ||4||3||

Servant Nanak gazes upon the Lord and is at peace; The hunger of his body is totally satisfied. ||4||3||