rwDy bwc goipn so ]

raadhe baach gopin so ||

Speech of Radha addressed to gopis:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ibRKBwn suqw hir pyK hsI ieh BWiq khXo sMg gÍwrn kY ]

birakhabhaan sutaa har pekh hasee; ieh bhaa(n)t kahayo sa(n)g gavaiaaran kai ||

sm dwirm dWq inkws ikDo sm cMd muKI ibRj bwrn kY ]

sam dhaarim dhaa(n)t nikaas kidho; sam cha(n)dh mukhee biraj baaran kai ||

Seeing Krishna, Radha said to the gopis smilingly and white smiling her teeth looked like a pomegranate and the face like the moon

hm Aau hirjI Aiq hof prI rs hI ky su bIc mhw rn kY ]

ham aau harijee at hodd paree; ras hee ke su beech mahaa ran kai ||

qij ky sB sMik insMk iBro sMg AYsy khXo his gÍwrn kY ]544]

taj ke sabh sa(n)k nisa(n)k bhiro; sa(n)g aaise kahayo has gavaiaaran kai ||544||

“There is a bet between me and Krishna (regarding the theme of love), therefore you may quarrel with Krishna fearlessly.”544.

his bwq khI sMg goipn ky kib sÎwm khY ibRKBwn jeI ]

has baat kahee sa(n)g gopin ke; kab sayaam kahai birakhabhaan jiee ||

Radha said this smilingly to gopis and on seeing Krishna, all the gopis pleased

mno Awp hI qy bRhmw su rcI ruc so ieh rUp AnUp meI ]

mano aap hee te brahamaa su rachee; ruch so ieh roop anoop miee ||

They all appeared to have been created by Brahma himself

hir ko ipiK kY inhurwie geI aupmw iqh kI kib BwK deI ]

har ko pikh kai nihurai giee; upamaa teh kee kab bhaakh dhiee ||

Seeing Krishna, they all bowed down

mno jobn Bwr shXo n gXo iqh qO ibRj Bwmn nIcI BeI ]545]

mano joban bhaar sahayo na gayo; teh tau biraj bhaaman neechee bhiee ||545||

The poet eulogised that scence in this way as if being unable to endure the weight of their youth, they seemed leaning over Krishna.545.

sB hI imil rws ko Kyl krY sB gÍwrnIXw Aiq hI ihq qy ]

sabh hee mil raas ko khel karai; sabh gavaiaaraneeyaa at hee hit te ||

All the gopis were participating in the amorous play with love and zeal

ibRKBwn suqw suB swj sjy su ibrwjq swj sBY isq qy ]

birakhabhaan sutaa subh saaj saje; su biraajat saaj sabhai sit te ||

Radha had decorated herself nicely in white garments and seeing this spectacle

Pun aUc pRBw Aiq hI iqn kI kib sÎwm ibcwr khI icq qy ]

fun uooch prabhaa at hee tin kee; kab sayaam bichaar kahee chit te ||

auq qy GnsÎwm ibrwjq hY hir rwiDkw ib`dulqw ieq qy ]546]

aut te ghanasayaam biraajat hai hari; raadhikaa bi'dhulataa it te ||546||

It has been thoughtfully said that on that side Krishna is seated like a cloud and on this side Radhika appears like lightning.546.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ibRKBwn suqw iqh Kylq rws su sÎwm khY sKIXw sMg lY ]

birakhabhaan sutaa teh khelat raasa; su sayaam kahai sakheeyaa sa(n)g lai ||

auq cMdR Bgw sB gÍwrnko qn cMdn ky sMig lypih kY ]

aut cha(n)dhr bhagaa sabh gavaiaaranako; tan cha(n)dhan ke sa(n)g lepeh kai ||

On this side, Krishna is absorbed with Radha in his amorous play and on that side the gopi named Chandarbhaga is pasting sandal on the bodies of the gopis

ijn ky imRg sy idRg suMdr rwjq Cwjq gwimn pY ijn gY ]

jin ke mirag se dhirag su(n)dhar raajata; chhaajat gaamin pai jin gai ||

The eyes of these gopis are like does and they are walking like the wanton gain of the elephant

mn XO aupjI aupmw nih cMd kI cWdnI jobn vwrn mY ]547]

man yau upajee upamaa neh cha(n)dh kee; chaa(n)dhanee joban vaaran mai ||547||

It seems that on seeing them, the moon is sacrificing the youth of his moonshine.547.