qyrw jor ]

teraa jor ||

Thy Power

caupeI ]

chaupiee ||

CHAUPAI

j ien jIiq skO nih BweI ]

j in jeet sakau neh bhaiee ||

If I cannot conquer them, I

qau mY jro icqwih jrweI ]

tau mai jaro chitaeh jaraiee ||

Shall burn myself on the funeral pure

mY ien kih muin jIiq n swkw ]

mai in keh mun jeet na saakaa ||

O sage! I could not conquer them

Ab mur bl pOrK sb Qwkw ]122]349]

ab mur bal pauarakh sab thaakaa ||122||349||

My strength and courage have weakened.122.349.

AYs BWq mn bIc ibcwrw ]

aais bhaa(n)t man beech bichaaraa ||

pRgt sBw sB sunq aucwrw ]

pragat sabhaa sabh sunat uchaaraa ||

Thinking in this way in his mind, the king apparently addressed all,

mY bf BUp birAwrU ]

mai badd bhoop bariaaroo ||

mY jIq´o ieh sB sMswrU ]123]350]

mai jeetayeo ieh sabh sa(n)saaroo ||123||350||

“I am a very great king and I have conquered the whole world.123.350.

ijn mo ko ieh bwq bqweI ]

jin mo ko ieh baat bataiee ||

“He who has told me to conquer both these warriors VIVEK and AVIVEK,

iqn muih jwnu TgaurI lweI ]

tin muh jaan thagauree laiee ||

He has agitated me and driven my life to deception

ey dYÍ bIr bfy birAwrw ]

e dhaivai beer badde bariaaraa ||

Both of them are mighty warriors

ien jIqy jIqo sMswrw ]124]351]

ein jeete jeeto sa(n)saaraa ||124||351||

The whole world is conquered, on conquering them.124.351.

Ab mo qy eyeI ijix jweI ]

ab mo te eiee jin jaiee ||

kih muin moih kQw smJweI ]

keh mun moh kathaa samajhaiee ||

“Now they will not go away from me, O sage! describe them to me with clarity

Ab mY dyK bnwvO icKw ]

ab mai dhekh banaavau chikhaa ||

pYTO bIc Agin dI isKw ]124]352]

paithau beech agan dhee sikhaa ||124||352||

“Now I prepare my own funeral pyre within your view, and sit within the fire-flames.”125.352.

icKw bnwie snwnih krw ]

chikhaa banai sanaaneh karaa ||

sb qn bsqR iqlonw Drw ]

sab tan basatr tilonaa dharaa ||

After preparing the funeral pyre, he took bath and wore the garments of deep orange colour on his body

bhu ibiD log htik kir rhw ]

bahu bidh log hatak kar rahaa ||

ctpt kir crnn BI ghw ]126]353]

chatapat kar charanan bhee gahaa ||126||353||

Many people forbade him and even fell at his feet.126.353.

hIr cIr dY ibDvq dwnw ]

heer cheer dhai bidhavat dhaanaa ||

m`iD ktws krw Asnwnw ]

ma'dh kataas karaa asanaanaa ||

Giving in charity various types of ornaments and garments, the king prepared a seat within the pyre

BWq Ank qn jÍwl jrweI ]

bhaa(n)t anak tan javaiaal jaraiee ||

jrq n BeI jÍwl sIArweI ]127]354]

jarat na bhiee javaiaal seearaiee ||127||354||

He burnt his body with various kinds of fires, but the flames became cold instead of burning him.127.354.