gauVI mhlw 1 ]

aucwrx gauVI mh`lw pihlw

gourree mehalaa 1 ||

Gauree, First Mehl:

ijin AkQu khwieAw AipE pIAwieAw ]

aucwrx pI-AwieAw

jin akathh kehaaeiaa apiou peeaaeiaa ||

Those who speak the Unspoken, drink in the Nectar.

An BY ivsry nwim smwieAw ]1]

an bhai visarae naam samaaeiaa ||1||

Other fears are forgotten, and they are absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||1||

ikAw frIAY fru frih smwnw ]

kiaa ddareeai ddar ddarehi samaanaa ||

Why should we fear, when fear is dispelled by the Fear of God?

pUry gur kY sbid pCwnw ]1] rhwau ]

poorae gur kai sabadh pashhaanaa ||1|| rehaao ||

Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, I recognize God. ||1||Pause||

ijsu nr rwmu irdY hir rwis ]

jis nar raam ridhai har raas ||

Those whose hearts are filled with the Lord's essence are blessed and acclaimed,

shij suBwie imly swbwis ]2]

aucwrx suBwie: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

sehaj subhaae milae saabaas ||2||

And intuitively absorbed into the Lord. ||2||

jwih svwrY swJ ibAwl ]

jaahi savaarai saajh biaal ||

Those whom the Lord puts to sleep, evening and morning

ieq auq mnmuK bwDy kwl ]3]

eith outh manamukh baadhhae kaal ||3||

- those self-willed manmukhs are bound and gagged by Death, here and hereafter. ||3||

Aihinis rwmu irdY sy pUry ]

ahinis raam ridhai sae poorae ||

Those whose hearts are filled with the Lord, day and night, are perfect.

nwnk rwm imly BRm dUry ]4]11]

naanak raam milae bhram dhoorae ||4||11||

O Nanak, they merge into the Lord, and their doubts are cast away. ||4||11||