swrg mhlw 5 ]

aucwrx swrg mh`lw pMjvw

saarag mehalaa 5 ||

Saarang, Fifth Mehl:

Ab moro nwcno rho ]

ab moro naachano reho ||

Now, my dancing is over.

lwlu rgIlw shjy pwieE siqgur bcin lho ]1] rhwau ]

laal rageelaa sehajae paaeiou sathigur bachan leho ||1|| rehaao ||

I have intuitively obtained my Darling Beloved. Through the Word of the True Guru's Teachings, I found Him. ||1||Pause||

kuAwr kµinAw jYsy sµig shyrI ipRA bcn auphws kho ]

kuaar kanniaa jaisae sang sehaeree pria bachan oupehaas keho ||

The virgin speaks with her friends about her husband and they laugh together;

jau suirjnu igRh BIqir AwieE qb muKu kwij ljo ]1]

aucwrx l`jo

jo surijan grih bheethar aaeiou thab mukh kaaj lajo ||1||

But when he comes home, she becomes shy, and modestly covers her face. ||1||

ijau kinko koTwrI ciVE kbro hoq iPro ]

aucwrx kbro: polw bolo

jio kaniko kothaaree charriou kabaro hoth firo ||

When gold is melted in the crucible, it flows freely everywhere.

jb qy suD Bey hY bwrih qb qy Qwn iQro ]2]

jab thae sudhh bheae hai baarehi thab thae thhaan thhiro ||2||

But when it is made into pure solid bars of gold, then it remains stationary. ||2||

jau idnu rYin qaU lau bijE mUrq GrI plo ]

jo dhin rain thoo lo bajiou moorath gharee palo ||

As long as the days and the nights of one's life last, the clock strikes the hours, minutes and seconds.

bjwvnhwro aUiT isDwirE qb iPir bwju n BieE ]3]

bajaavanehaaro ooth sidhhaariou thab fir baaj n bhaeiou ||3||

But when the gong player gets up and leaves, the gong is not sounded again. ||3||

jYsy kuµB audk pUir AwinE qb Euhu iBMn idRsto ]

aucwrx Euhu: auhu bolo

jaisae kunbh oudhak poor aaniou thab ouhu bhinn dhrisatto ||

When the pitcher is filled with water, the water contained within it seems distinct.

khu nwnk kuµBu jlY mih fwirE AMBY AMB imlo ]4]3]

kahu naanak kunbh jalai mehi ddaariou anbhai anbh milo ||4||3||

Says Nanak, when the pitcher is emptied out, the water mingles again with water. ||4||3||