Asqr CMd ]

asatar chha(n)dh ||

ASTAR STANZA

DwXo AsqR lY kY qhw ]

dhaayo asatr lai kai tahaa ||

mQrw mMfl dwno Qw jhw ]

matharaa ma(n)ddal dhaano thaa jahaa ||

The king, taking up his weapons, reached there, where the demon lived in Mathura-Mandal

mhw grbu kYkY mhwmMd bu`DI ]

mahaa garab kaikai mahaama(n)dh bu'dhee ||

mhw jor kY kY dlM prm kü`RDI ]113]

mahaa jor kai kai dhala(n) param ku'radhee ||113||

He was a great stupid and an egoist, he was a most powerful one and dreadfully outrageous.113.

mhw Gor kY kY GnM kI Gtw ijXoN ]

mahaa ghor kai kai ghana(n) kee ghataa jiyo(n) ||

su DwieAw rxM ibju~lI kI Ctw ijXoN ]

s dhaiaa rana(n) biju'lee kee chhataa jiyo(n) ||

Thundering like the clouds Mandhata fell upon (the demon) in the battlefield like lightning

suny srb dwno su swmuih isDwey ]

sune sarab dhaano su saamuh sidhaae ||

MEDAK STANZA

mhw koRD kYkY su bwjI ncwey ]114]

mahaa koradh kaikai su baajee nachaae ||114||

When the demons heard this, they also confronted him and furioudly caused their horses to dance.114.