swrMg ]

saara(n)g ||

SARANG

suin suin AYsy bcn isXwny ]

sun sun aaise bachan siyaane ||

auT auT mhW bIr pwrs ky pwien sO lptwny ]

auth uth mahaa(n) beer paaras ke; pain sau lapataane ||

Hearing such wise words all the great hermits with matted locks clung to the feet of Parasnath

jy jy huqy mUV AigAwnI iqn iqn bYn n mwny ]

je je hute moor agiaanee; tin tin bain na maane ||

auT auT lgy krn bkbwdh mUrK mugD ieAwny ]

auth uth lage karan bakabaadhaha; moorakh mugadh iaane ||

Those who were foolish and ignorant, they did not accept the words of Parasnath and those fools, getting up, began to make an argument with Parasnath

auT auT Bjy ikqy kwnn ko kyqik jlih smwny ]

auth uth bhaje kite kaanan ko; ketak jaleh samaane ||

Some of them arose and ran away towards the forest and some of them merged themselves in water

kyqk Bey j`uD kih pRwpq sunq sbdu Ghrwny ]

ketak bhe ja'udh keh praapata; sunat sabadh ghaharaane ||

Some of them prepared themselves for fighting

kyqk Awn Awn snmuiK Bey kyqk Coir prwny ]

ketak aan aan sanamukh bhe; ketak chhor paraane ||

Some of them came in front of the king and some of them ran away from that place

kyqk jUJ soBy rx mMfl bwsv lok isDwny ]25]99]

ketak joojh sobhe ran ma(n)ddala; baasav lok sidhaane ||25||99||

Many of them went away to heaven after fighting in the battlefield.25.99.

iqlMg ] qÍpRswid ] kQqw ]

tila(n)g || tavaiprasaadh || kathataa ||

TILANG BY THY GRACE

jb hI sMK sbd Ghrwey ]

jab hee sa(n)kh sabadh ghaharaae ||

jy jy huqy sUr jtDwrI iqn iqn qurMg ncwey ]

je je hute soor jatadhaaree; tin tin tura(n)g nachaae ||

When the conch of war was blown, then all the warriors with matted locks caused the dancing of their horses

c`kRq BeI ggn kI qrnI dyv Adyv qRswey ]

cha'krat bhiee gagan kee taranee; dhev adhev trasaae ||

The heavenly damsels were wonder-struck

inrKq BXo sUr rQ QMBq nYn inmyKn lwey ]

nirakhat bhayo soor rath tha(n)bhata; nain nimekhan laae ||

The gods and demons felt agitated the sun-god stopped his chariot in order to see that war

ssqR A`sqR nwnw ibiD CMfy bwx pRXog clwey ]

sasatr a'satr naanaa bidh chha(n)dde; baan prayog chalaae ||

He saw that various types of arms and weapons were being used in that fighting

mwnhu mhW myG bUMdn ijXoN bwx bÎUh brswey ]

maanahu mahaa(n) megh boo(n)dhan jiyo(n); baan bayooh barasaae ||

The arrows were being showered like rain-drops

ctpt crm brm pr ctky dwJq iqRxw ljwey ]

chatapat charam baram par chatake; dhaajhat tiranaa lajaae ||

The arrows hitting the armours were producing the crackling sound and it seems that the sparks are bursting forth with the burning of the straw

soRxq Bry bsqR soiBq jnu cwcr Kyl isDwey ]26]100]

soranat bhare basatr sobhit janu; chaachar khel sidhaae ||26||100||

The clothes saturated with blood gave the semblance of the playing of Holi.26.100.