BYrau mhlw 5 ]

aucwrx BYrau mh`lw pMjvw

bhairo mehalaa 5 ||

Bhairao, Fifth Mehl:

koit ibsn kIny Avqwr ]

kott bisan keenae avathaar ||

He created millions of incarnations of Vishnu.

koit bRhmMf jw ky DRmswl ]

kott brehamandd jaa kae dhhramasaal ||

He created millions of universes as places to practice righteousness.

koit mhys aupwie smwey ]

kott mehaes oupaae samaaeae ||

He created and destroyed millions of Shivas.

koit bRhmy jgu swjx lwey ]1]

aucwrx bRhmy: 'bR' dulwvw rihq bolo

kott brehamae jag saajan laaeae ||1||

He employed millions of Brahmas to create the worlds. ||1||

AYso DxI guivMdu hmwrw ]

aiso dhhanee guvindh hamaaraa ||

Such is my Lord and Master, the Lord of the Universe.

brin n swkau gux ibsQwrw ]1] rhwau ]

baran n saako gun bisathhaaraa ||1|| rehaao ||

I cannot even describe His Many Virtues. ||1||Pause||

koit mwieAw jwkY syvkwie ]

kott maaeiaa jaa kai saevakaae ||

Millions of Mayas are His maid-servants.

koit jIA jw kI ishjwie ]

kott jeea jaa kee sihajaae ||

Millions of souls are His beds.

koit aupwrjnw qyrY AMig ]

kott oupaarajanaa thaerai ang ||

Millions of universes are the limbs of His Being.

koit Bgq bsq hir sµig ]2]

aucwrx bsq: polw bolo (ASuD: b-sq)

kott bhagath basath har sang ||2||

Millions of devotees abide with the Lord. ||2||

koit CqRpiq krq nmskwr ]

kott shhathrapath karath namasakaar ||

Millions of kings with their crowns and canopies bow before Him.

koit ieMdR TwFy hY duAwr ]

aucwrx TwFy: ibnw ibMdI bolo

kott eindhr thaadtae hai dhuaar ||

Millions of Indras stand at His Door.

koit bYkuµT jw kI idRstI mwih ]

kott baikunth jaa kee dhrisattee maahi ||

Millions of heavenly paradises are within the scope of His Vision.

koit nwm jw kI kImiq nwih ]3]

kott naam jaa kee keemath naahi ||3||

Millions of His Names cannot even be appraised. ||3||

koit pUrIAq hY jwkY nwd ]

kott pooreeath hai jaa kai naadh ||

Millions of celestial sounds resound for Him.

koit AKwry cilq ibsmwd ]

aucwrx cilq: polw bolo

kott akhaarae chalith bisamaadh ||

His Wondrous Plays are enacted on millions of stages.

koit skiq isv AwigAwkwr ]

kott sakath siv aagiaakaar ||

Millions of Shaktis and Shivas are obedient to Him.

koit jIA dyvY AwDwr ]4]

kott jeea dhaevai aadhhaar ||4||

He gives sustenance and support to millions of beings. ||4||

koit qIrQ jw ky crn mJwr ]

kott theerathh jaa kae charan majhaar ||

In His Feet are millions of sacred shrines of pilgrimage.

koit pivqR jpq nwm cwr ]

kott pavithr japath naam chaar ||

Millions chant His Sacred and Beautiful Name.

koit pUjwrI krqy pUjw ]

kott poojaaree karathae poojaa ||

Millions of worshippers worship Him.

koit ibsQwrnu Avru n dUjw ]5]

kott bisathhaaran avar n dhoojaa ||5||

Millions of expanses are His; there is no other at all. ||5||

koit mihmw jw kI inrml hMs ]

kott mehimaa jaa kee niramal hans ||

Millions of swan-souls sing His Immaculate Praises.

koit ausqiq jw kI krq bRhmMs ]

aucwrx bRhmMs: 'bR' dulwvw rihq bolo

kott ousathath jaa kee karath brehamans ||

Millions of Brahma's sons sing His Praises.

koit prlau Epiq inmK mwih ]

kott paralo oupath nimakh maahi ||

He creates and destroys millions, in an instant.

koit guxw qyry gxy n jwih ]6]

kott gunaa thaerae ganae n jaahi ||6||

Millions are Your Virtues, Lord - they cannot even be counted. ||6||

koit igAwnI kQih igAwnu ]

kott giaanee kathhehi giaan ||

Millions of spiritual teachers teach His spiritual wisdom.

koit iDAwnI Drq iDAwnu ]

kott dhhiaanee dhharath dhhiaan ||

Millions of meditators focus on His meditation.

koit qpIsr qp hI krqy ]

aucwrx q-pIsr

kott thapeesar thap hee karathae ||

Millions of austere penitents practice austerities.

koit munIsr muoin mih rhqy ]7]

aucwrx mu-nIsr; mouin: muin bolo

kott muneesar muon mehi rehathae ||7||

Millions of silent sages dwell in silence. ||7||

Aivgq nwQu Agocr suAwmI ]

aucwrx Aiv-gq

avigath naathh agochar suaamee ||

Our Eternal, Imperishable, Incomprehensible Lord and Master,

pUir rihAw Gt AMqrjwmI ]

poor rehiaa ghatt antharajaamee ||

The Inner-knower, the Searcher of hearts, is permeating all hearts.

jq kq dyKau qyrw vwsw ]

jath kath dhaekho thaeraa vaasaa ||

Wherever I look, I see Your Dwelling, O Lord.

nwnk kau guir kIE pRgwsw ]8]2]5]

naanak ko gur keeou pragaasaa ||8||2||5||

The Guru has blessed Nanak with enlightenment. ||8||2||5||