AQ kwl jwmn ko lyy jrwisMD iPr Awey ]

ath kaal jaaman ko lee jaraasi(n)dh fir aae ||

Now begins the description of coming again of Jarasandh bringing Kalyavana alongwith him

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

BUp su du`KXq huie Aiq hI Apny ilK imqR kau pwqI pTweI ]

bhoop su dhu'khayat hui at hee; apane likh mitr kau paatee pathaiee ||

sYn hnXo hmro jdunMdn Cor dXo muih kY krunwhI ]

sain hanayo hamaro jadhuna(n)dhana; chhor dhayo muh kai karunaahee ||

The king in great affliction wrote a letter to his friend that Krishna had destroyed his army and had released him after arresting him

bwcq pwqI cVo qum hU ieq Awvq hau sB sYn bulweI ]

baachat paatee charo tum hoo; it aavat hau sabh sain bulaiee ||

AYsI dsw suin imRqk kI qb kInI hY kwljm`n cVweI ]1903]

aaisee dhasaa sun mritak kee; tab keenee hai kaalajama'n charaiee ||1903||

He asked him to attack from that side and from his side, he would gather his army, after hearing about the plight of his friend, Kalyavana started the war on Krihsna.1903.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sYn kIXo iekTo Apny ijh sYnih ko kCu pwr n p`eIXY ]

sain keeyo ikatho apane; jeh saineh ko kachh paar na pa'ieeyai ||

He collected so much army, that it was impossible to enumerate it

bol auTy keI kot blI jb eyk ko lYkr nwmu bul`eIXY ]

bol uthe kiee kot balee; jab ek ko laikar naam bula'ieeyai ||

When the name of one person was announced, then millions of them responded to the call

duMdB kot bjY iqn kI Duin so iqn kI Duin n suin p`eIXY ]

dhu(n)dhabh kot bajai tin kee dhun so; tin kee dhun na sun pa'ieeyai ||

The drums of the warriors resounded and in that din, no one’s voice was hear

AYsy khw sB hXW n itko pil sÎwm hI so cil ju`D mc`eIXY ]1904]

aaise kahaa sabh hayaa(n) na tiko pali; sayaam hee so chal ju'dh macha'ieeyai ||1904||

Now all were saying that none should stay being and all should move forward for war with Krishna.1904.