AQ pMc Bup ju`D kQnM ]

ath pa(n)ch bhup ju'dh kathana(n) ||

Now begins the description of war with five kings

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA

jrwisMD qb rYn kau skl bulwey BUp ]

jaraasi(n)dh tab rain kau; sakal bulaae bhoop ||

bl gun ibkRm ieMdR sm suMdr kwm srUp ]1260]

bal gun bikram i(n)dhr sama; su(n)dhar kaam saroop ||1260||

Then during night, Jarashandh called all the kings, who wre equal in strength to Indra and equal in beauty to the god of love.1260.

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA

BUp ATwrh ju`D mY sÎwm hny blbIr ]

bhoop athaareh ju'dh mai; sayaam hane balabeer ||

Krishna has killed eighteen kings in the war

pRwq ju`D vw so krY AYso ko rnDIr ]1261]

praat ju'dh vaa so karai; aaiso ko ranadheer ||1261||

Is there anyone now, who will go and wage war with him?1261.

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA

DUp isMG Duj isMG mn isMG DrwDr Aauur ]

dhoop si(n)gh dhuj si(n)gha; man si(n)gh dharaadhar aauur ||

Daur isMG pwco inRpq sUrin ky ismraur ]1262]

dhaur si(n)gh paacho nirapata; sooran ke simaraur ||1262||

There were seated five chief kings named Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh and Dhaval Singh.1262.

hwQ joir auiT sBw mih pwchu kIXo pRnwm ]

haath jor uth sabhaa mahi; paachahu keeyo pranaam ||

kwl Bor ky hoq hI hin hY bl dl sÎwm ]1263]

kaal bhor ke hot hee; han hai bal dhal sayaam ||1263||

All the arose and bowed in the court and said, “As soon as the day dawns, we shall kill Balram, Krishna and his army.”1263.