jYsy mC kC bg hMs mukqw pwKwn AMimRq ibKY pRgws audiD sY jwnIAY ]

jaisay machh kachh bag hans moukataa paakhaana , anmrit bikhai pragaas udadhi sai jaaneeai |

As the marine dependent life like fish, tortoise, heron, swan, pearls precious stones and nectar is known to be related to water (like, sea etc.)

jYsy qwro qwrI qau AwrsI snwh ssqR loh eyk sy Anyk rcnw bKwnIAY ]

jaisay taaro taaree tau aarasee sanaah sasatra , loh ayk say anayk rachanaa bakhaaneeai |

Just as a lock, key, sword, armour jacket and other weapons are made from the same iron,

BWjn ibibiD jYsy hoq eyk imrqkw sY KIr nIr ibMjnwid AauKd smwnIAY ]

bhaanjan bibidhi jaisay hot ayk miratakaa sai , kheer neer binjanaadi aoukhad samaaneeai |

Just as many type of earthenware are made from the clay in which milk, water, eatables and medicines are stored;

qYsy drsn bhu brn AwsRm DRm skl igRhsqu kI swKw aunmwnIAY ]375]

taisay darasan bahu baran aasram dhrama , sakal grihasatu kee saakhaa ounamaaneeai |375|

Similarly, many forms of philosophical tomes, the four caste system, the four abodes of life and religions are known as the branches of the household life. (They all are there because of the household life). (375)