iqlkVIAw CMd ]

tilakareeaa chha(n)dh ||

TILKARIYA STANZA

ctwk cotY ]

chataak chotai ||

Atk EtY ]

atak otai ||

The blows of the swords are causing knocking sounds on the shields and the warriors are saving themselves from the shields

JVwk JwVY ]

jharaak jhaarai ||

qVwk qwVY ]460]

taraak taarai ||460||

The weapons are being struck and (the warriors) are being killed by making them targets.460.

iPrMq hUrM ]

fira(n)t hoora(n) ||

brMq sUrM ]

bara(n)t soora(n) ||

rxMk johM ]

rana(n)k joha(n) ||

auTMq kRohM ]461]

autha(n)t kroha(n) ||461||

The heavenly damsels are moving in the battlefield and wedding the warriors, they are seeing the war and the warriors, who are desirous of obtaining them, are getting immensely infuriated.461.

BrMq p~qRM ]

bhara(n)t pa'tra(n) ||

qutMq AqRM ]

tuta(n)t atra(n) ||

JVMq AgnM ]

jhara(n)t agana(n) ||

jlMq jgnM ]462]

jala(n)t jagana(n) ||462||

The bowls are being filled with blood, the arms are breaking, the sparks of fire are looking like glow-worms.462.

qutMq KolM ]

tuta(n)t khola(n) ||

jutMq tolM ]

juta(n)t tola(n) ||

iKmMq K~gM ]

khima(n)t kha'ga(n) ||

auTMq A~gM ]463]

autha(n)t a'ga(n) ||463||

The warriors are fighting, the armours are breaking, the spears are falling on the shields and the sparks are rising.463.

clMq bwxM ]

chala(n)t baana(n) ||

rukM idswxM ]

ruka(n) dhisaana(n) ||

ppwq ssqRM ]

papaat sasatra(n) ||

AGwq AsqRM ]464]

aghaat asatra(n) ||464||

With the discharge of arrows, the directions have turned, there are blows and the sparks are rising.464.

KhMq K~qRI ]

khaha(n)t kha'tree ||

iBrMq A~qRI ]

bhira(n)t a'tree ||

buTMq bwxM ]

butha(n)t baana(n) ||

iKvY ikRpwxM ]465]

khivai kirapaana(n) ||465||

The Kshatriyas, getting hold of arms in their hands, are fighting, they are discharging arrows and striking with swords.465.