SDGSAng 225Chaubis AvtarChaubis Avtar25 linesGuru Gobind Singh Ji

nv nwmk CMd ]

nav naamak chha(n)dh ||

NAV NAAMAK STANZA

qrBr pr sr ]

tarabhar par sar ||

inrKq sur nr ]

nirakhat sur nar ||

The brave fighters are seen writhing, to whom all the gods and men are looking it seems that the abode of Indra,

hrpur pursur ]

harapur purasur ||

inrKq br nr ]454]

nirakhat bar nar ||454||

Filled with ghosts, fiends and ganas, has become the dwelling place of Shiva all the people are looking at this scene.454.

brKq sr br ]

barakhat sar bar ||

krKq Dn kr ]

karakhat dhan kar ||

There is shower of arrows and the bows are being pulled

prhr pur kr ]

parahar pur kar ||

inrKq br nr ]455]

nirakhat bar nar ||455||

People are leaving the city and this scene is being viewed by all.455.

srbr Dr kr ]

sarabar dhar kar ||

prhr pur sr ]

parahar pur sar ||

The people are leaving the city very quickly, they are testing their own endurance and

prKq aur nr ]

parakhat ur nar ||

insrq aur Dr ]456]

nisarat ur dhar ||456||

Are leaving keeping their desire within their hearts.456.

auJrq ju~J kr ]

aujharat ju'jh kar ||

ibJurq ju~J nr ]

bijhurat ju'jh nar ||

The warriors are entangled among themselves and all are fighting with one another,

hrKq mshr ]

harakhat masahar ||

brKq isq sr ]457]

barakhat sit sar ||457||

Some people are getting delighted and showering their arrows.457.

Jur Jr kr kr ]

jhur jhar kar kar ||

fr fr Drhr ]

ddar ddar dharahar ||

People who are afraid in their minds, are meditating on Shiva and

hr br Dr kr ]

har bar dhar kar ||

ibhrq auT nr ]458]

biharat uth nar ||458||

Remembering Shiva for their for their protection, they are trembling.458.

aucrq js nr ]

aucharat jas nar ||

ibcrq Dis nr ]

bicharat dhas nar ||

As soon as the sound rises, people go into their houses and

Qrkq nrhr ]

tharakat narahar ||

brKq BUA pr ]459]

barakhat bhooa par ||459||

The warriors here are falling on the earth, moving like man-lion incarnation.459.