pauVI mÚ 5 ]

aucwrx pauVI mh`lw pMjvw

pourree ma 5 ||

Pauree, Fifth Mehl:

nwnk vIcwrih sMq muin jnW cwir vyd khµdy ]

naanak veechaarehi santh mun janaan chaar vaedh kehandhae ||

O Nanak, the Saints and the silent sages think, and the four Vedas proclaim,

Bgq muKY qy boldy sy vcn hovµdy ]

bhagath mukhai thae boladhae sae vachan hovandhae ||

That whatever the Lord's devotees speak comes to pass.

prgt pwhwrY jwpdy siB lok suxµdy ]

aucwrx pwhwrY: 'pw' kµny sihq bolo

paragatt paahaarai jaapadhae sabh lok sunandhae ||

He is revealed in His cosmic workshop; all people hear of it.

suKu n pwiein mugD nr sMq nwil Khµdy ]

sukh n paaein mugadhh nar santh naal khehandhae ||

The foolish people, who fight with the Saints, find no peace.

Eie locin En@w guxY no Eie Ahµkwir sVµdy ]

oue lochan ounaa gunaa no oue ahankaar sarrandhae ||

The Saints seek to bless them with virtue, but they are burning with egotism.

Eie vycwry ikAw krih jW Bwg Duir mMdy ]

oue vaechaarae kiaa karehi jaan bhaag dhhur mandhae ||

What can those wretched ones do? Their evil destiny was pre-ordained.

jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy ]

aucwrx pwr-bRhim: 'bR' dulwvw rihq bolo

jo maarae thin paarabreham sae kisai n sandhae ||

Those who are struck down by the Supreme Lord God do not belong to anyone.

vYru krin inrvYr nwil Drim inAwie pcµdy ]

vair karan niravair naal dhharam niaae pachandhae ||

Those who hate the One who has no hatred, are destroyed by righteous justice.

jo jo sµiq srwipAw sy iPrih Bvµdy ]

jo jo santh saraapiaa sae firehi bhavandhae ||

Those who are cursed by the Saints wander around lost.

pyfu muMFwhU kitAw iqsu fwl sukµdy ]31]

aucwrx muMFw-hU: 'f'-'F' dI sWJI Avwj

paedd mundtaahoo kattiaa this ddaal sukandhae ||31||

When the tree is cut off at its roots, the branches wither and die. ||31||