rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

sunI dyv bwnI ]

sunee dhev baanee ||

cV´´I isMG rwnI ]

charayeye'ee si(n)gh raanee ||

Listening to the talk of the gods, the queen (goddess) munted the lion.

suBM ssqR Dwry ]

subha(n) sasatr dhaare ||

sBy pwp twry ]11]49]

sabhe paap taare ||11||49||

She had worn all her auspicious weapons and she is the one who effaces all the sins.11.49.

kro n`d nwdM ]

karo na'dh naadha(n) ||

mhW m`d mwdM ]

mahaa(n) ma'dh maadha(n) ||

The goddess commanded that highly inebriating trumpets besounded.

BXo sMK sorM ]

bhayo sa(n)kh sora(n) ||

suxXo cwr ErM ]12]50]

sunayo chaar ora(n) ||12||50||

Then the conches created great noise, which was heard. In all the four directions.12.50.

auqy dYq Dwey ]

aute dhait dhaae ||

bfI sYn ilAwey ]

baddee sain liaae ||

The demons marched forward and brought great forces.

muKM rkq nYxM ]

mukha(n) rakat naina(n) ||

bkY bMk bYxM ]13]51]

bakai ba(n)k baina(n) ||13||51||

Their faces and eyes were red like blood and they shouted prickig words.13.51.

cvM cwrFUky ]

chava(n) chaaraddooke ||

muKM mwr kUky ]

mukha(n) maar kooke ||

Four types of forces rushed and shouted from their mouths: “Kill, Kill”.

ley bwx pwxM ]

le baan paana(n) ||

su kwqI ikRpwxM ]14]52]

s kaatee kirapaana(n) ||14||52||

They took up in their hands the arrows, daggers and swords.14.52.

mMfy m`D jMgM ]

ma(n)dde ma'dh ja(n)ga(n) ||

pRhwrM KqMgM ]

prahaara(n) khata(n)ga(n) ||

They are all active in warfare and shoot arrows.

krauqI ktwrM ]

karautee kataara(n) ||

auTI ssqR JwrM ]15]53]

authee sasatr jhaara(n) ||15||53||

The weapons like swods and daggers glisten.15.53.

mhW bIr Fwey ]

mahaa(n) beer ddaae ||

sroGM clwey ]

sarogha(n) chalaae ||

The great heroes rushed forward and many on them shot arrows.

krYN bwr bYrI ]

karai(n) baar bairee ||

iPry jXo gMgYrI ]16]54]

fire jayo ga(n)gairee ||16||54||

They strike blows on the enemy with much swiftness like the watter-bird.16.54.