sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ikau suq gaUAn ilAwie iehW ieh qY hmro sB hI dD KoXo ]

kiau sut guooan liaai ihaa(n); ieh tai hamaro sabh hee dhadh khoyo ||

“O son! why have you brought the cows here? In this way, the production of milk for us has declined

cUG gey bCrw ien ko ieh qy hmry mn mY BRm hoXo ]

choogh ge bachharaa in ko; ieh te hamare man mai bhram hoyo ||

All the calves have drunk their milk and this illusion persists in our mind”

kwn@ Pryb krÎo iqnso mn moh mhW iqn ky ju kroXo ]

kaan(h) fareb karayo tinaso; man moh mahaa(n) tin ke ju karoyo ||

Krishna did not tell them anything and in this way, he increased their feeling of attachment

bwr BXo qq koRD mno iqh mY jl sIql moh smoXo ]183]

baar bhayo tat koradh mano; teh mai jal seetal moh samoyo ||183||

Seeing the form of Krishna, the anger of all cooled down like water.183.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

moih bFÎo iqhky mn mY nih Coif skY Apno suq koaU ]

moh baddayo tihake man mai; neh chhodd sakai apano sut kouoo ||

The affection increased in the minds of all, because no one of them could abandon his son

gaUA n Coif skY bCry ieqno mn moh krY qb soaU ]

guooa na chhodd sakai bachhare; itano man moh karai tab souoo ||

The affection of cows and calves could be forsaken

pY grUey igRih gy sMig lY iqn cauk hlI ieih bwq lKoaU ]

pai garooe gireh ge sa(n)g lai tina; chauk halee ieh baat lakhouoo ||

In the way, gradually, remembering all these things all went to their homes

dyv frI mmqw ien pY ik cirqR ikDo hirko ieh hoaU ]184]

dhev ddaree mamataa in pai; k charitr kidho hariko ieh houoo ||184||

Seeing all this Yashoda was also frightened and thought that possible this was some miracle of Krishna.184.

swl ibqIq Bey jb hI hir jI bn bIc gey idn kaunY ]

saal biteet bhe jab hee; har jee ban beech ge dhin kaunai ||

dyKn kauqk kO cqurwnn sIGR BXo iqh ko auiT gaunY ]

dhekhan kautak kau chaturaanana; seeghr bhayo teh ko uth gaunai ||

After the lapse of several years, once Krishna went to the forest, Brahma also reached there in order to see his wonderful play

gÍwr vhY bCury sMig hYN vh ckRq jwie gieE huie qaunY ]

gavaiaar vahai bachhure sa(n)g hai(n) vaha; chakrat jai gio hui taunai ||

He was astonished to see the same gopa children and calves that he had stolen

dyiK iqnY fr kY pir pwien AwiekY AwnMd duMdB CaunY ]185]

dhekh tinai ddar kai par paina; aaikai aana(n)dh dhu(n)dhabh chhaunai ||185||

Seeing all this, Brahma fell at the feet of Krishna, in fear and in bliss he began to play musical instruments denting rejoicings.185.