qotk CMd ]

totak chha(n)dh ||

TOTAK STANZA

igrmyr gey irK bwlk lY ]

giramer ge rikh baalak lai ||

Dr sIs jtw Bgvy ptkY ]

dhar sees jataa bhagave patakai ||

The sage having matted locks on his head and wearing ochre-coloured clothed on his body, went on the Sumeru mountain alongwith his disciples

qp Gor krw bhu brK idnw ]

tap ghor karaa bahu barakh dhinaa ||

hir jwp n Cors eyk iCnw ]496]

har jaap na chhoras ek chhinaa ||496||

There he performed austerities in various for many years and did not forget the Lord even for an instant.486.

ds l`C su bIs shMsR brKM ]

dhas la'chh su bees saha(n)sr barakha(n) ||

qp kIn qhW bhu BWq irKM ]

tap keen tahaa(n) bahu bhaa(n)t rikha(n) ||

There the sages performed austerities in various ways for ten lakh twenty thousand years

sb dysn dys clwie mMq ]

sab dhesan dhes chalai ma(n)t ||

muin dyv mhW mq gUV gqM ]487]

mun dhev mahaa(n) mat goor gata(n) ||487||

Then they propagated the secret doctrines of that great sage in all the countries far and near.487.

irK rwj dsw jb AMq BeI ]

rikh raaj dhasaa jab a(n)t bhiee ||

bl joghu qy muin jwn leI ]

bal jogahu te mun jaan liee ||

When the final hour of that great sage arrived, the great sage came to know of it with the strength of Yoga

DUAro jg Daulur jwn jtI ]

dhooaro jag dhaulur jaan jatee ||

kC Aaur ikRAw ieh BWq TtI ]488]

kachh aaur kriaa ieh bhaa(n)t thatee ||488||

Then that sage with matted locks, considering this world like a cloud of smoke, formulated a plan of another activity.488.

siD kY pvnY irK jog blM ]

sadh kai pavanai rikh jog bala(n) ||

qj cwl klyvr BUim qlM ]

taj chaal kalevar bhoom tala(n) ||

Controlling the wind with the strength of Yoga, relinquishing his body left the earth

kl Por auqwl kpwl klI ]

kal for utaal kapaal kalee ||

iqh joiq su joiqh m`iD imlI ]489]

teh jot su joteh ma'dh milee ||489||

Breaking the skull, his light of the soul merged in the supreme light of the Lord.489.

kl kwl kRvwl krwl lsY ]

kal kaal kravaal karaal lasai ||

jg jMgm Qwvr srb ksY ]

jag ja(n)gam thaavar sarab kasai ||

The KAL (death) streches his dreadful sword always o all categories of beings

jg kwilh jwl ibswl rcw ]

jag kaaleh jaal bisaal rachaa ||

ijh bIc Psy ibn ko n bcw ]490]

jeh beech fase bin ko na bachaa ||490||

It has created the large net of this world, from which none had been able to escape.490.