pRIqm kI puqrI mY qnk qwrkw isAwm qw ko pRiqibMbu iqlu iqlku iqRlok ko ]

preetam kee poutaree mai tanak taarakaa siaama , taa ko pratibinbu tilu tilaku trilok ko |

When the True Guru casts a sight of grace on the seeker woman, the thin black star-like line in the pupil of my beloved True Guru has cast a very subtle image on the face of the seeker woman that is adoring and beseeming like a mole in the three worlds.

binqw bdn pir pRgt bnwie rwiKE kwmdyv koit lot pot Aivlok ko ]

banitaa badan pari pragat banaai raakhiao , kaamadayv koti lot pot avilok ko |

That subtle image of the star like shinning line has made beauty so conspicuous and astonishing that millions of cupids are becoming restless. Heaving cold sighs and lamenting, she expresses her distressed state and asks how could anyone live when the wea

kotin kotwin rUp kI AnUp rUp Cib skl isMgwru ko isMgwru sRb Qok ko ]

kotani kotaani roop kee anoop roop chhabi , sakal singaaru ko singaaru srab dok ko |

The unique beauty as a result of that mole cannot be matched by millions of beautiful forms. The beauty of that mole is beyond the beauty of all adoring things of the world.

ikMcq ktwC ikRpw iql kI Aqul soBw sursqI kot mwn BMg iDAwn kok ko ]213]

kinchat kataachh kripaa til kee atul sobhaa , surasatee kot maan bhang dhiaan kok ko |213|

By virtue of a little kindness of the True Guru, the fame and glory of that miniscule mole is infinite. It is capable of shattering the pride of millions of goddesses of beauty. Even a red legged partridge (Allectoris graeca) engrossed in looking at the m