SDGSAng 556Chaubis AvtarChaubis Avtar10 linesGuru Gobind Singh Ji

jsoDw bwc kwn jU sO ] svYXw ]

jasodhaa baach kaan joo sau || savaiyaa ||

SWAYYA

pRIq bFwie jsomq XO ibRjBUKn sO iek bYn aucwro ]

preet baddai jasomat yaua; birajabhookhan sau ik bain uchaaro ||

pwl kIey jb pUq bfy qum dyKXo qbY qum hyq quhwro ]

paal ke'ee jab poot badde tuma; dhekhayo tabai tum het tuhaaro ||

Then Yashoda said affectionately to Krishna, “O son! I have brought you up, and you witnessed it your self that how much affection have you for me.

qokh dos lgwau hau ikau hir hY sB hI Pun dos hmwro ]

tokeh dhos lagaau hau kiau hari; hai sabh hee fun dhos hamaaro ||

“But you are not at fault, all fault is mine, it appears that on tying you with the mortar,

aUKl so quih bWD kY mwrXo hY jwnq hau soaU bYr icqwro ]2418]

uookhal so tuh baa(n)dh kai maarayo; hai jaanat hau souoo bair chitaaro ||2418||

Once I beat you, remembering that affliction, you are taking this revenge.2418.

mwie hau bwq kho qum sO su qo mY bqIAw sun swc pqIjY ]

mai hau baat kaho tum saua; su to mai bateeaa sun saach pateejai ||

“O mother! whatever I am saying unto you, consider it as true and

Aaurn kI isK lY qb ijau qYso kwj kro ijn XO sun lIjY ]

aauran kee sikh lai tab jiau; taiso kaaj karo jin yau sun leejai ||

Do not conclude anything on being told anything by someone else

nYk ibCoh Bey qumry mrIAY qumry pl hyrq jIjY ]

naik bichhoh bhe tumare mareeaai; tumare pal herat jeejai ||

“I feel the condition of death on being separated from you, and I can keep alive only on seeing you

bwl blwie ilau hau bhuro ibRj kO ibRj BUKn BUKq kIjY ]2419]

baal balai liau hau bahuro; biraj kau biraj bhookhan bhookhat keejai ||2419||

O mother! during my childhood, you took all my sufferings on yourself, now give me the honour of making me the ornament of Braja again.”2419.