SDGSAng 161Chaubis AvtarChaubis Avtar22 linesGuru Gobind Singh Ji

AQ mhW mohnI Avqwr kQnM ]

ath mahaa(n) mohanee avataar kathana(n) ||

Now begins the description of Maha Mohini Incarnation:

<> sRI BgauqI jI shwie ]

ikoankaar sree bhagautee jee sahai ||

Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.

BujMg CMd ]

bhuja(n)g chha(n)dh ||

BHUJANG STANZA

mhW mohnI rUp DwrXo ApwrM ]

mahaa(n) mohanee roopa; dhaarayo apaara(n) ||

Vishnu transformed himself into form of Maha Mohini

rhy moih kY idiqAw idiqXw kumwrM ]

rahe moh kai; dhitiaa dhitiyaa kumaara(n) ||

Seeing which both and the demons were allured.

Cky pRym jogM rhy rIJ srbM ]

chhake prem joga(n); rahe reejh saraba(n) ||

All of them wanted to please her and thought of sharing her love

qjy ssqR AsqRM dIXo Cor grbM ]1]

taje sasatr asatra(n); dheeyo chhor garaba(n) ||1||

And all abandoned their weapons and also their prride.1.

BujMg CMd ]

bhuja(n)g chha(n)dh ||

BHUJANG STANZA

PMDy pRym PWDM BXo kop hIxM ]

fa(n)dhe prem faa(n)dha(n); bhayo kop heena(n) ||

All of them, having been entrapped in her noose of love, forsook their anger,

lgY nYn bYnM DXo pwn pIxM ]

lagai nain baina(n); dhayo paan peena(n) ||

And rushed towards her in order to relish the wantonness of her eyes and the sweetness of her words

igry JUMim BUmM Cuty jwn pRwxM ]

gire jhoo(n)m bhooma(n); chhute jaan praana(n) ||

All of them, while swinging, fell on the earth as though they were lifeless

sBY cyq hIxM lgy jwn bwxM ]2]

sabhai chet heena(n); lage jaan baana(n) ||2||

All become without consciousness as though they were hit by the arrows.2.

BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

lKy cyq hIxM Bey sUr srbM ]

lakhe chet heena(n); bhe soor saraba(n) ||

Cuty ssqR AsqRM sBY Arb KrbM ]

chhute sasatr asatra(n); sabhai arab kharaba(n) ||

Seeing all of the without consciousness, the weapons and arms were discharged by the gods

BXo pRym jogM lgy nYn AYsy ]

bhayo prem joga(n); lage nain aaise ||

The demons began to die and felt that they were considered worthy of love for Mohini.

mno PwD PWDy imRgI rwj jYsy ]3]

mano faadh faa(n)dhe; miragee raaj jaise ||3||

They appeared like the lion entrapped in a snare.3.

BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ijny rqn bWty qumaU qwih jwno ]

jine ratan baa(n)te; tumuoo taeh jaano ||

kQw ibRD qy bwq QorI bKwno ]

kathaa biradh te baata; thoree bakhaano ||

You know the story of thee distribution of the jewels

sbY pWq pwqM bihTy su bIrM ]

sabai paa(n)t paata(n); bahithe su beera(n) ||

Therefore for fear of the increase in narration, I relate it only in brief

ktM pyc Cory qjy qyg qIrM ]4]

kata(n) pech chhore; taje teg teera(n) ||4||

All the warriors, loosening the waist-garments and forsaking the sword, sat in a line.4.