gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

Kwdw pYndw mUkir pwie ]

khaadhaa painadhaa mookar paae ||

They eat and wear what they are given, but still, they deny the Lord.

iqsno johih dUq Drmrwie ]1]

this no johehi dhooth dhharamaraae ||1||

The messengers of the Righteous Judge of Dharma shall hunt them down. ||1||

iqsu isau bymuKu ijin jIau ipMfu dInw ]

this sio baemukh jin jeeo pindd dheenaa ||

They are unfaithful to the One, who has given them body and soul.

koit jnm Brmih bhu jUnw ]1] rhwau ]

kott janam bharamehi bahu joonaa ||1|| rehaao ||

Through millions of incarnations, for so many lifetimes, they wander lost. ||1||Pause||

swkq kI AYsI hY rIiq ]

saakath kee aisee hai reeth ||

Such is the lifestyle of the faithless cynics;

jo ikCu krY sgl ibprIiq ]2]

aucwrx ibp-rIiq

jo kishh karai sagal bipareeth ||2||

Everything they do is evil. ||2||

jIau pRwx ijin mnu qnu DwirAw ]

jeeo praan jin man than dhhaariaa ||

Within their minds, they have forgotten that Lord and Master,

soeI Twkuru mnhu ibswirAw ]3]

soee thaakur manahu bisaariaa ||3||

Who created the soul, breath of life, mind and body. ||3||

bDy ibkwr ilKy bhu kwgr ]

aucwrx bDy: polw bolo

badhhae bikaar likhae bahu kaagar ||

Their wickedness and corruption have increased - they are recorded in volumes of books.

nwnk auDru ikRpw suK swgr ]4]

naanak oudhhar kirapaa sukh saagar ||4||

O Nanak, they are saved only by the Mercy of God, the Ocean of peace. ||4||

pwrbRhm qyrI srxwie ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham thaeree saranaae ||

O Supreme Lord God, I have come to Your Sanctuary.

bµDn kwit qrY hir nwie ]1] rhwau dUjw ]78]147]

aucwrx rhwau dUjw: bolnw hY

bandhhan kaatt tharai har naae ||1|| rehaao dhoojaa ||78||147||

Break my bonds, and carry me across, with the Lord's Name. ||1||Second Pause||78||147||