kib~q ]

kabi't ||

KABIT

rwm ibdw kry isr cUmXo pwn pIT Dry Awnd so Bry lY qMbor Awgy Dry hYN ]

raam bidhaa kare; sir choomayo paan peeth dhare, aanadh so bhare; lai ta(n)bor aage dhare hai(n) ||

Ram kissed the heads of all and placed his hand on their back with love, He presented with betel leaf etc. and affectionately bade them farewell.

duMdBI bjwie qIno BweI XO clqy Bey mwno sUr cMd koit Awin Avqry hYN ]

dhu(n)dhabhee bajai; teeno bhaiee yau chalate bhe, maano soor cha(n)dh koti; aan avatare hai(n) ||

Playing on the drums and the musical instruments all the people moved as if millions of suns and moons have manifested on the earth.

kysr so BIjy pt soBw dyq AYsI BWiq mwno rUp rwg ky suhwg Bwg Bry hYN ]

kesar so bheeje pata; sobhaa dhet aaisee bhaa(n)ti, maano roop raag ke; suhaag bhaag bhare hai(n) ||

The garments saturated with saffron are looking splendid as if the beauty itself has materialized.

rwjw AvDys ky kumwr AYsy soBw dyq kwm jU ny koirk kilXorw kYDO kry hYN ]169]

raajaa avadhes ke; kumaar aaise sobhaa dheta, kaam joo ne korika; kaliyoraa kaidhau kare hai(n) ||169||

The princes of Dasrath the king of Oudh, appear splendid like the god of love alongwith his arts.169.